"مرأى الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• önünde
• yerde

Maggie'nin öldüğünü duyduğumda, ben şehrin her yanını dolaştım, her ipucunun arkasından gittim, ve herşey gözlerimin önünde gizlenmişti.
, عندما سمعت ماغي ماتت نظفت المدينة , تبعت كل دليل وأنت ِ كنت ِ مختبأة على مرأى الجميع

Gözünüzün önünde, arkadaş çevrenizde gizlenen biriyim.
أنا ضمن دائرة صداقتكم المخفية عن مرأى الجميع.

Göz önünde saklanmış, hiç cevaplanmaması gereken soru.
السؤال الذي لا يجب أن تتم الإجابة عليه المخفي على مرأى الجميع

İnsan ırkı neden artık onları gördükleri yerde öldürmüyor?
لِم لم يعد الجنس البشري يقتلهم على مرأى الجميع ؟

Kusursuz bir suçun öyle kalabilmesi için, gözlerden uzak bir yerde işlenmesi gerektiğini anladığım birçok dava gördüm, sence de öyle değil mi?
لقد رأيت القضايا لأكتشف الجريمة المثالية تبقى مثالية فقط ,لو فُعِلت أمام مرأى الجميع أليس كذلك ؟

Ve sonra profesör herkesin önünde benimle dalga geçti.
وبعدها الأستاذ استهزأ بي في مرأى الجميع وبعدها , لا اعلم

Sanırım tüm o insanların önünde sana yılan diyen birini gördüm.
أرى رجلًا دعاك بالثعبان أمام مرأى الجميع

Yani onu herkesin önünde öldürdün ve sonra da onu kurtarmaya çalışıyormuş gibi yaptın.
قمت بقتله امام مرأى الجميع, وتظاهرت بأنكَ تُحاول إنقاذه.

Yani hedefimiz yedinci paneli göz önünde saklayabildi çünkü kimsenin onu aramayacağını biliyordu.
إذن المجرم تمكن من اخفاء اللوحة 7 عن مرأى الجميع لأن لا أحد انتبه لوجودها

Ben olsam göz önünde saklanırdım.
ان كنت انا ، لخبئته بعيداً عن مرأى الجميع

Çekmecelere bak, göz önünde olabilir.
أنظر في تلك الأدراج يمكن أن تكون مخفية تماماً عن مرأى الجميع

Söylentilere göre lk-ho onun gözünü çıkarıp herkesin önünde çiğnedi.
الشائعات تقولُ بأنّ إيك هوو اقتلعَ عينيه .ومَضغها أمام مرأى الجميع

Gözümüzün önünde saklanan, evrenin en eski sorusu.
أقدم سؤال في الكون مخفي على مرأى الجميع

Gözümüzün önünde saklanan evrenin en eski sorusu.
أقدم سؤال في الكون مخفي على مرأى الجميع

Herkesin gözü önünde.
على مرأى الجميع ...لديه الأذواق مكلفة

Böylelikle göz önünde saklanabilir.
تجعله يختبئ على مرأى الجميع

Hayır, sırtım ağrıyor. Kirli çamaşırlarımı herkesin görebileceği yerde havalandırmak da hoşuma gitmiyor.
كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع

Ortalıkta bir yerde sakladığından bahsetmiş.
قال أنه كان يخبئه هناك أمام مرأى الجميع