"مرأى من الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• önünde
• yerde

Jasmeet, herkesin önünde bu utanç verici bir şey, ne oldu?
..على مرأى من الجميع يا جاسميت أحرجتني جداً , ماذا حدث؟

Sokaklar ise şehrin en değerli kaynaklardan biri, fakat göz önünde bulunmalara rağmen onlara pek değer verilmiyor.
الشوارع هي من أهم العناصر التي تمتلكها المدينة قيمة كبيرة مخفية على مرأى من الجميع

Her zaman bir şeyi saklamak için en iyi yerin göz önünde olan yer olduğuna inanmışımdır.
انا دائما مقتنع أن أفضل مكان لاخفاء شيء، هو على مرأى من الجميع

Bir bardak zehri ulu orta yerde taşıyacağımı mı düşündün?
لدرجة ان احمل قدح سم على مرأى من الجميع ؟

Aptal ve tembeller. Ve görüldükleri yerde vurulmaları gerekiyor.
إنهم أغبياء و كسالى و يجب التخلص منهم على مرأى من الجميع

Bu saygın insanların önünde durduk yere elini kana bulamak istemediğine eminim.
أنا متأكد أنك لا تريد إراقة الدماء مع عدم وجود سبب وجيه على مرأى من الجميع هنا ماذا تقول؟

Küpler güneş doğduğunda gözümüzün önünde büyük rakamlarla ortaya çıktılar.
وصلت المكعبات على مرأى من الجميع في كميات كبيرة، كشروق الشمس

Ben de sarhoş olup insanların önünde beni küçük düşürdüğünü unutayım.
وسأنسى أنك ثملت وأنك أهنتني على مرأى من الجميع

Her iyi hilebazın yaptığı gibi göz önünde.
على مرأى من الجميع ، حيث كل . المخادعون يختفون

Eski bir klasik, gözler önünde saklanan.
مكان قديم مُفضل، مخبأ علي مرأى من الجميع.

Evrendeki en eski soru, göz önünde saklı...
أقدم سؤال في الكون، المخفي على مرأى من الجميع

Saklanıyor, tamam ama gözümüzün önünde olduğundan emin olabilirsin.
هُو يختبئ بكلّ تأكيد، لكن أراهن أنّه على مرأى من الجميع.

Göz önünde saklanacağız.
حتى ذلك الحين نختبيء على مرأى من الجميع.

Görünüse göre, onu göz önünde bir yere saklamıs.
قال والدك أنه قام بتدميره وعلى ما يبدو ، قام بإخفاؤه على مرأى من الجميع

"Göz önünde saklanmış." diye bir lafı vardı.
لقد كانت لديه عبارة اخفاءه امام مرأى من الجميع

Siyahi kadınlar gözümüzün önünde ölüyor.
النساء السود يمتن على مرأى من الجميع.

Hepimizi gördüğünüz yerde öldürmelisiniz, ...ama orada olduğumuzu bile hatırlamayacaksınız.
يجب عليك قتلنا جميعا على مرأى من الجميع لكنك لن تتذكر أبدا بأننا كنا هنا حتى

Bizi gördüğünüz yerde öldürmelisiniz.
يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع

Bizi gördüğünüz yerde öldürmelisiniz.
يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع