"مرئياً" - Traduction Arabe en Turc

• görünmez
• görüntülü
• görsel
• görülebilir
• Görülmek

O araç, yangın musluğuna görünmez olduktan sonra vurmuş.
أيّا كان من صدم ذلك الخرطوم فإنه صدمه بعد أن أصبح غير مرئياً

Babası tarafından fark edilmeden yaşamak yerine bir gün görünmez olmayı çok istiyor.
يريد أن يغدو غير مرئياً ذات يوم عوضاً عن كونه غير ملحوظ بالنسبة لوالده.

O yükseklikten görünmez! Kimsenin aklına bile gelmez!
من ذلك الإرتفاع سيكون غير مرئياً لن يكون لأيّ أحد فكرة عنه.

Başkan ile konuşmadan görüntülü bir onay almak istiyorum.
أريد تأكيداً مرئياً قبل أن أتحدث إلى الرئيس

görsel olarak kaydedilmesi gereken pek çok fiziksel davranış var.
هنالك العديد من الظواهر الجسدية من الافضل ان تسجل مرئياً

Son resim fiziksel bir bütün olarak görülebilir değildi.
و بالتالي لم تكن الصورة النهائية كياناً مرئياً كاملاً

Görülmek ve görülmemek, onlardan biri olma ve onlardan olmama hissi.
شعور أن تكون مرئياً وغير مرئياً أن تكون جزءً منهم وبعيداً عنهم

İşte o anda Trav görünmez olduğunu fark etti.
وهنا عندما أدرك تراف أنه كان غير مرئياً

Neredeyse görünmez.
يكاد يكون غير مرئياً

Eğer etrafınızda bir insan varsa bizim görüş aralığımızın dışında bir rengi vardır ve eğer önünüzde duruyorsa görünmez olmayacak sadece siyah görünecektir.
حسنا، إذا كان هناك شيء ما في البيئة الخاصة بك... ويكون لا لون له في هذه الحالة لن يكون غير مرئياً فقط سترى لوناً أسوداً خالصاً!

Diğer riskleri görünmez kılıyor.
يصبح مرئياً

Hayır, canım, kabul et. görüntülü konuşabiliriz.
لا , حبي , خذه يمكننا التواصل مرئياً

Sheldon ile görüntülü konuşma yapacağım.
-سوف أدردش مع "شيلدون" مرئياً

Lokasyondaki taktik ekiple görsel temas kuracağız.
سنجري اتصالاً مرئياً بالفريق الفني الموجود في الموقع

Kusura bakma, bu sadece görsel bir şeydi.
حسناً, انا متأسفة ذلك كان نوعاً ما عرضاً مرئياً

Tam Güneş tutulması yalnızca dar bir şerit boyunca görülebilir, yaklaşık 160 km genişliğinde, ve bu da Ay'ın gölgesinin düştüğü yerdir.
والكسوف الكامل يكون مرئياً ضمن مسار ضيّق فقط، بعرض مئة ميل تقريباً، وفي هذا المسار يتشكّل ظلّ القمر.

Birkaç gün boyunca çıplak gözle görülebilir olacak.
...وسيكونُ المذنّب مرئياً للعين المجرّدة خلال بضعة أيّام

Görülmek de güzel, Gary.
، من الجيد أن تكون مرئياً . (يا (جاري