"مرادي" - Traduction Arabe en Turc

• istediğimi
• istediğim şeyi
• İstediğim
• elde

Bunu söylerken kendimi gayet rahat hissediyorum. Çünkü ne istediğimi bilecek yaştayım.
وإنّي أشعر براحة تامّة وأنا أخبرك بهذا، لأنّي راشدة كفاية لأعلم مرادي.

Son kez söylüyorum. Ben istediğimi aldığımda sen de istediğini alacaksın.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

O bağları koparamazsın. Büyü ben istediğimi alıncaya dek onu serbest bırakmayacak.
لن يمكنك كسر هذه الداليات، التعويذة لن تحرره قبلما أنال مرادي.

O zaman istediğim şeyi vermene gerek kalmayacak. Ben kendim alacağım.
أي لا داعي لتعطيني مرادي و إنّما سآخذه ببساطة

Başka pek çok incelik var ama kaptığın şey buysa, tamam o zaman, demek istediğim bu olsun.
ثمّة معانٍ أخرى أدهى، ولكن إن كان هذا هو ما أدركتَه، فنعم، هذا مرادي

Çünkü tek ilgilendiğin istediği şeyi elde etmek olduğundan ona gerçekleştiremeyeceğim bir söz verdim.
لأنّي كنت مركّزاً على مرادي فوعدتُها بشيء عجزتُ عن تحقيقه

Buna sevindim çünkü cevap bekleyen birkaç sorum var sanıyorum ki bana istediğimi vermeyenlere ne olduğunu bilen birisine benziyorsun.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات ويبدو أنّك عليم بما يحيق بالناس الذين لا يعطونني مرادي.

Ama şimdi Yazar burada, bugün istediğimi aldığım gün.
بما أنّ المؤلّف هنا الآن فاليوم سأنال مرادي

Hatta boku yediniz. İstediğimi yapmazsanız daha da boku yersiniz.
إنّكم بالواقع أسرى الهلاك، وستهلكون إن أبيتم فعل مرادي.

Eğer bu bilgiyi kullanmak istediğimi almak için bir riskse,
إن كان استخدام تلك المعرفة لنيل مرادي مجازفة

Dediğim gibi, bir şey almayacağım, kimseye zarar vermeyeceğim ama istediğimi alamazsam...
كما قلت، لن آخذ أي شيء ولن أضر أحد ولكن إن لم أحصل على مرادي

İnsanlar ne istediğimi anlayacak ve bunun için ter dökmeyeceğimi de bilecek.
الناس يعلمون ما أريد ويعلمون أني أحصل على مرادي بدون تعب

Haklısın. İstediğimi her zaman elde ederim.
إنكَ محق , إنني دائماً أأخذ مرادي

Ama istediğimi elde edebilmem için bunun değişmesi gerekiyor.
لكنْ كي أنال مرادي يجب أنْ يتغيّر ذلك

Bu adam ise istediğimi bir türlü vermiyordu. Senin gibi.
فإذا بذلك الرجل يأبى إعطائي مرادي مثلك.

Ama kimse zahmet edip de bana ne istediğimi sormuyor.
لم يكلّف أحد نفسه بسؤالي عن مرادي.

Belki seni etki altına alamam ama istediğim şeyi yaptırmak için başka yöntemlerim de var.
ربّما أعجز عن إذهانك، لكن لديّ سُبُلًا أخرى لجعلك تنفّذين مرادي.

Ruhun zaten lanetli, artık vazgeç, istediğim şeyi bana ver.
روحك ملعونة بأي حال، لذا استسلم فحسب وسلّم إليّ، وأعطني مرادي.

Hala her zaman istediğim şeyi istiyorum.
ما زلت أنشد ذات مرادي.

Sen de duyduğum en güçlü cadısın ama sana istediğim şey konusunda yalan söylemem.
أنتِ أقوى ساحرى سمعت بها قطّ لكنّي لن أكذب عليك لأنال مرادي

Tek istediğim pes edip insanlığımı kapatmakken onlar beni dayanmaya zorladı.
دفعوني للتماسك حين كان كلّ مرادي هو الاستسلام... . وإخماد إنسانيّتي.