"مرارا وتكرارا" - Traduction Arabe en Turc

• sürekli
• tekrar
• defalarca
• art arda
• Hiç durmadı

Aslında daha çok 10.000$ 'ın arka arkaya, sürekli transferi.
في الحقيقة، إنها فقط 10 آلاف دولار أودعتها مرارا وتكرارا

Dartlarda onikiden vurmayı unutun, sadece aynı noktayı sürekli hedefleyin
لا تحاولوا اصابة الهدف في لعبة رمي النبال، حاولوا فقط استهداف نفس المكان مرارا وتكرارا.

Görünen o ki tutkunun objesi sürekli kaybolarak bu ünvanı kazanıyor.
سيبدو أن الشئ المرغوب فيه يأتي فقط ويبدو أن الهدف من رغبة لا يأتي إلا إلى جانبها من قبل الزوال مرارا وتكرارا.

Sanki bunun olusunu tekrar tekrar görmek zorundaymisim gibi gelmisti.
كأنه كان من المفترض أن ارى هذا يحدث مرارا وتكرارا

Tamam, biliyor musun aynı kavgayı etmekten bıktım usandım tekrar ve tekrar.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا مريض من وجود نفس المعركة مرارا وتكرارا.

Kafayı yemişsin sen. Sana defalarca söyledim, bunu yapmış olamazlar.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

Üç yıl önce şartlı tahliye olmuş, içeride defalarca yediği dayaktan sonra.
أطلق سراحه منذ 3 سنوات بعد تعرضه للضرب في السجن مرارا وتكرارا.

sürekli olarak kavga ettiler, ve sonra barıştılar.
لقد كانوا يتشاجرون مرارا وتكرارا ثم يتصالحون بعدها

sürekli görevlendirilen iki psikiyatr vardı.
كان هناك طبيبين نفسيين الذين ظهروا مرارا وتكرارا

Doğru dürüst bir ifade alınması sürekli ihmal ediliyor.
مرارا وتكرارا تم تجاهل شهادات ذات مصداقية

Bir şair şöyle söylemiş olabilir, o sürekli seks yapmak isteyeceğiniz türden kadınlardandı.
وشاعريمكنالقول، كانت هذا النوع من امرأة لكم فقط تريد أن تمارس معه الجنس مرارا وتكرارا

Bir düşünceyi tekrar tekrar düşünürseniz ya da sürekli hayalini kurarsanız:
وذلك أنك إن كنت تتفكر بتلك الفكرة مرارا وتكرارا أو إن كنت تتصور في عقلك

Merhamet melekleri sürekli aynı olayı tekrar ederler.
ملائكة الرحمة إنها تكرر نفس الحادث مرارا وتكرارا ماذا تقصد ؟

hayvan oraya tekrar ve tekrar gitmelidir. Ve işte olup biten şey bu.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث

Ve ben yeniden aynı utanç ve kendini suçlama döneminden geçtim ve rahatlayınca işime geri döndüm, defalarca tekrar tekrar bu iş olana kadar.
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.

Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.

Her gün defalarca kez bana aynı aptalca şeyleri söyletiyorsun.
أنت تجعلني أقول أشياء غبية نفسه مرارا وتكرارا كل يوم.

Ve ben formu değil süreci tasarladığım için, Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

Vampir olduğunda ve benim kadar uzun yaşadıysan bu kaybı art arda yaşamak zorunda kalırsın.
عندما تكون مصاص دماء عاش في الحياة طويلا مثلي وكان علي مواجهة تلك الخسارة مرارا وتكرارا

Hiç durmadı.
مرارا وتكرارا.