"مربيتك" - Traduction Arabe en Turc

• dadın
• bakıcın
• dadınla
• bakıcınız
• mürebbiyen

Neden evlenebilmek için senin dadın olmaktan vazgeçti?
لماذا تضحّي بكونها مربيتك فقط من أجل الزواج؟

Çaresiz adamlar çaresizce şeyler yaparlar... senin dadın olmak gibi.
الرجال اليائسون يشغلون أعمال يائسة أن يكون مربيتك كمثال

Ve Sahildeysen ve sadece bir çift ayak izi görüyorsan, bu dadın seni taşıdığı içindir.
وان كنت على الشاطئ وترين فقط اثراُ واحداً لإثار الاقدام فإن ذلك لإن مربيتك تحملك

Denedin, ama sana 100 milyon dolarlık arena'nın yöneticisi olduğumu hatırlattım. Senin kişisel bebek bakıcın değil.
حاولتي ذلك ،لكن عندها ذكرتك ،أنني المدير لـ ساحة بقيمة 100 مليون دولار ،و ليس مربيتك الخاصة

Ama hani babanın dadınla evliliği bir anlam ifade etmiyordu.
، ماذا عن زواج والدك لـ مربيتك الا يعني هذا لك أي شئ؟

O kız yeni bakıcınız olamaz.
لايمكنها ان تكون مربيتك الجديدة

David, bu Vicky. Yeni mürebbiyen olacak.
ديفيد" هذه "فيكي" ، ستكون" مربيتك الجديده

Eski dadın bile duyacak nasılsa.
حتى تستطيع مربيتك القديمة أن تسمعك.

Ama kendimi stajyerin ya da dadın gibi hissediyorum.
لكنني أشعر كأنني مربيتك أو مساعدتك

Biliyorsun... sonsuza kadar senin dadın olamam.
... أنت تعلم انا لن أكون مربيتك للأبد

Senin dadın olduğumda bile, Mordo, ihtiyacım olan her şeye sahibim.
حتى عندما كنت مربيتك يا (موردو)، ما زلت أنجز كل ما هو مطلوب مني

"dadın dışarıda. Emziğini mi getirdi?"
"مربيتك بالخارج هل أحضر لعبتك؟"

Ama ben senin dadın değilim.
لكن انا لست مربيتك

Yanındaki kız senin dadın değil.
لكن تلك الفتاة ليست مربيتك

Catherine, bu Holly, senin yeni dadın.
(كاثرين)، هذه (هولي)، مربيتك الجديدة.

- Seni küçük punkçu! - Bebek bakıcın nerede şimdi?
حسنا, أيها الصغير أين مربيتك الأن؟

Artık senin bakıcın da değilim.
أنا لم أعد مربيتك بعد الأن

Teslim et ve ben de dadınla ilgili FBI'a bir şey söylemeyeyim.
،سلميه ولن أخبر المباحث الفيدرالية عن مربيتك