"مرة أخرى إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geri
• tekrar

Bütün bu konuşmanın ardından insanlar kendi saçma işlerine geri döner.
بعد أن تنقضي كل الثرثرة، يعود الناس مرة أخرى إلى هرائهم

tekrar çiftlikteki günlük rutinine geri döndü.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

dedi. Peki biz ne yaptık? Makaleyi editöre geri yolladık.
لذا ما الذي فعلناه؟ أرسلناها مرة أخرى إلى المحرر.

Aslında, insanlar bu soruyu 6.000 yıl önce cevaplamıştı: Yemek ziyanını tekrar yemeğe dönüştürebilmek için domuzları evcilleştirdik.
في الواقع، أجاب البشر على هذا السؤال منذ 6.000 سنة: قمنا بتدجين الخنازير لتحويل مخلفات الطعام مرة أخرى إلى طعام.

Eve geldiğinde, telefon çaldı bir ses onu uyarıyordu eğer kızını tekrar okula geri gönderirse tekrar deneyeceklerdi.
لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف، صوت يحذره، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى

Üçüncüsü, birisinin duruşmaya geri gelip gelmeyeceğini öngörebiliyoruz.
و ثالثاً، نحن نستطيع توقع إن كان شخص ما سوف يأتي مرة أخرى إلى المحكمة.

Böylece sıkça yaptığım gibi çizim masama geri döndüm
وبالتالي عُدت مرة أخرى إلى لوحة الرسم، كما أفعل عادة.

Bir refleks sinyali mesanenize geri gelir, bu da detrusor kasını hafifçe kasar ve mesanenin baskısını artırır, böylece dolduğunu farkına varırsınız.
وتجري إشارة لا إرادية مرة أخرى إلى المثانة لديك، وتجعلُ العضلة القابضة تنكمش تدريجيًا وتزيد من ضغط المثانة وبذلك تعرفُ أنها امتلأت.

Ve böylece Bateson simetri bozumu kavramını keşfetti. Şöyle ki; ne zaman bir sistem içinde bir bilgi kaybına uğrasanız, simetriye geri dönüyordunuz.
واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر.

Hayır, şu eski otele geri dönmek istemiyorum!
لن أفعل، أنا لن أعود مرة أخرى إلى ذلك الفندق

O da Pentagon'a geri döndü ve Kennedy'ye hain dedi.
انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن

Mızrağı kütüphaneye geri götürmemiz gerek
يجب علينا إرجاع الرمح مرة أخرى إلى المكتبة

Eğer sırrı öğrenirsem, Nina hayata geri dönecek.
إذا عرفت سرهم, فسوف تعود نينا مرة أخرى إلى الحياه

Chico'nun yaşamı çoktan sona erdi ve bir daha geri dönmeyecek.
حياة تشيكو إنتهت الأن, و هي لن تعود أبدا مرة أخرى إلى الحياة

Eğer kazanırsam, tabiat anneye bunu geri vererek kutlarım.
إذا أنا يسجل، وأنا احتفال من خلال إعطاء مرة أخرى إلى الأرض الأم.

Bir kuyruklu yıldız yörüngesine oturup, güneş sistemi boyunca tam bir turuna eşlik eden ilk uydu oldu, Ağustosta güneşe en yakın mesafeye ulaştı ve sonra tekrar dışa doğru devam etti.
فقد كانت أول قمر اصطناعي يدور حول مذنب، ويرافقه طوال كامل رحلته عبر النظام الشمسي، أثناء أدنى اقتراب له من الشمس كما سنراه في أغسطس، ثم أثناء ابتعاده مرة أخرى إلى الخارج.

Ama aslında üretim tekrar spot ışıkları altına girdiğinde hepimiz için daha da büyük etkileri olacak.
ولكن في الواقع، يوجد أيضًا بعض الأثار الكبيرة بالنسبة لنا عندما يجد التصنيع طريقه مرة أخرى إلى الأضواء

Sonra siz de valiyle tekrar konuşursunuz, o da bölge savcısıyla konuşur.
ثم ستتحدث مرة أخرى إلى الحاكم وسيتحدثيدورهللمحامىالعام..

Ve tekrar Beyt-el'e geldiklerinde Abram'ın sürüleri ile Lut'un sürülerinin çobanları arasında anlaşmazlık oldu.
وعندما جاءوا مرة أخرى إلى بيت ايل حدث إنقسام بين رعاة ماشية أبرام ورعاة ماشية إبن أخيه لوط