"مرة أخرى بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra tekrar
• sonra yine
• sonra yeniden
• sonra bir daha
• ardından

Palau'daki dalış kazamdan sonra tekrar yürümeyi öğrenmem bir senemi aldı
استغرق مني سنوات لتعلم كيفية المشي مرة أخرى بعد أن كنت قد تعرضت لحادث غوص في بالاو

Birkaç yıl sonra tekrar sor, sana anlatayım.
،اسألني مرة أخرى بعد عدة سنوات حينها سأجيبك

Bu geceden sonra tekrar oynamak isteyeceğimi varsayıyorum
على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Sence öldükten sonra yine karşılaşır mıyız?
هل تعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى بعد الموت؟

Biraz dinlendikten ve sakinleştikten sonra yeniden bakacaktı.
سوف يلقي نظرة عليها مرة أخرى بعد أن ينام و حين يكون أهدأ حالاً

Yüksek stresli durumlar başladığında dikkatlerini ölçüyoruz. İki ay sonra bir daha ölçerek bir değişim olup olmadığını kontrol ediyoruz.
ونراقب انتباهم في مواقف الضغط الشديد ثم نتابعهم مرة أخرى بعد شهرين وأردنا اكتشاف لو حدث اختلاف.

Bu akşam saat ondan sonra tekrar arayacağını söyledi.
قال أنه سيعود مرة أخرى بعد العاشرة مساءاً

Daha sonra tekrar ziyaret etmeme izin verecekler mi?
هل سوف يسمح لي بزيارتها مرة أخرى , بعد هذه المرة ؟

Karbonhidrat rejimine girip, iki hafta sonra tekrar denesen?
قلّلي من تناول الكربوهيدرات وحاولي مرة أخرى بعد أسبوعين؟

Bi kaç gün sonra tekrar bir araya gelmemizi istiyor..
.. يُريدنا أن نجتمع مرة أخرى بعد بضعة أيام

Bundan sonra tekrar bana asla yazmayacağından korksam bile.
.. على الرغم من خوفي من أن.. لن تكتبي أبدا.. لي مرة أخرى بعد هذا

Onca yıldan sonra tekrar buraya gelmek tuhaf.
من الغريب أن نعود هنا مرة أخرى بعد كل هذه السنوات.

Çarpıcı bir gerçek şekil tanıma örneği sergileyerek 50 yıl sonra tekrar görüleceğini öngördü.
وفي مثال رائع للتعرف على الأنماط تنبأ هالي أنه ستتم مشاهدته مرة أخرى بعد أكثر من 50 سنة في المستقبل

Nasılsa bir hafta sonra yine çıkaracağım.
انا سوف اخلعها مرة أخرى بعد أسبوع.

Her şeyin içine ettikten sonra yine zaman çizgisini değiştirecektin.
- لأنك لم على وشك إعادة تعيين جدول زمني مرة أخرى بعد الشد كل شيء.

Çünkü bunu yaptıktan sonra Stephanie'den kaçtım, ve sonra Donna onu kovduktan sonra yine kaçtım.
‫لأنني واجهتها مع (ستيفاني) بعدك. ‫و مرة أخرى بعد أن قامت (دونا) بفصلها.

Doktorun ölümünden sonra yeniden gönüllü olarak askere yazıldım.
لقد تم تعبئتي مرة أخرى بعد وفاة الطبيب هاريسون

Eğer istersen birkaç gün sonra yeniden gelebiliriz.
يمكننا العودة مرة أخرى بعد بضعة أيام لو أردتِ

Bugünden sonra bir daha konuşmak zorunda bile değilsin.
ولست بحاجة لأن تحادثيه مرة أخرى بعد اليوم

Gel de evine fırtınadan sonra bir daha bak.
تعالي و ألقي نظرة على بلدتك مرة أخرى بعد العاصفة

Genellikle ilaç tedavisinin ardından 2 - 3 gün içerisinde yemeye başlıyorlar.
لكنهم عادة يتناولون الطعام مرة أخرى بعد يومين أو ثلاثة من بداية العلاج