| Şimdi gitmem lâzım. Yolda durup bana yardım ettiğin için tekrar sağ ol. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن أذهب شكراً لك مرة أخرى على حضورك ودعمك لي |
| Earl, bize tüm paranı ödünç verdiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال |
| - İşbirliğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس |
| Görünen o ki Hindistan genç başbakanına bir kez daha hazır. | Open Subtitles | تبدو مثل الهند هو مرة أخرى على استعداد لأصغر رئيس وزرائها. |
| O şeyin üstüne en az bir kere daha binmeliydin. | Open Subtitles | يجب عليك أن تخرجي مرة أخرى على الاقل مرة واحدة |
| Geldiğiniz için tekrar teşekkürler. Durumdan haberdarsınız. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعا مرة أخرى على الحضور، أنتم تعرفون الوضع |
| Televizyon için tekrar teşekkürler. Çok cömert bir davranış. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على التلفاز لقد كنتما كريمان للغاية |
| Üstün gayretleriniz için tekrar teşekkür ederim. Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | أشكركم مرة أخرى على جهودكم الخاصة هذا ما كان عليكم فعله اليوم |
| Benimle buluştuğun için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على مقابلتك إياي أعلم أن هذا الوضع لم يكن هيناً عليك |
| Çocukları futboldan aldığın için tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على إصطحابك الأولاد من تمرين كرة القدم. |
| Onu davet ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | آه، آه، شكرا لك مرة أخرى على طلبك له بالقدوم |
| Davet için tekrar teşekkürler. Bir içki içsem fena olmaz. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب |
| Özür dilediğiniz için tekrar teşekkür etmek istedik. | Open Subtitles | أردنا فقط أن نشكركما مرة أخرى على اعتذاركما |
| Yardımınız için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم مرة أخرى على المساعدة، سيد مقداد |
| Ve bizi bu kadar çabuk kabul ettiğiniz için tekrar teşekkür ederiz. | Open Subtitles | و شكراً مرة أخرى على مقابلتنا بسرعة |
| - Rampalar için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على المنزلق نعم. |
| - Turta için tekrar teşekkürler. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الفطيرة - على الرحب والسعة - |
| Ve zorlu Homer Simpson görevi için tekrar teşekkürler. Hepimizin taşıdığı sorumluluklar var. | Open Subtitles | وشكراً مرة أخرى على محنة (هومر سمبسون) ، جميعنا معنا صليب نحمله .. |
| Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Kirkov. Ödül için bir kez daha tebrikler. | Open Subtitles | أسعدنى لقاؤك سيد كيركوف وتهانينا مرة أخرى على الجائزة |
| Havaalanı krizindeki harikulade idarenizi de bir kez daha kutlarım. | Open Subtitles | وتهانئي مرة أخرى على تعاملك الذكي مع أزمة المطار |
| Sana bir kere daha yardım edeceğim anlaşılan. | Open Subtitles | أنا واثق أني سأساعدك مرة أخرى على الأقل، صح؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 