"مرة أخرى في" - Traduction Arabe en Turc

• bir daha
• bir kez daha
• sonra tekrar
• yeniden

Seni yaşlı keçi! Eğer seni bir daha mutfağımda görürsem, seni...
وأنت أيتها العنزة الكبيرة إذا أمسكتك هنا مرة أخرى في المطبخ

Monica, kaybedersek hukuk ya da siyasette bir daha iş bulamayacağımdan korkuyor.
لن أحصل على وظيفة مرة أخرى في القانون أو السياسة أنا أيضاً

Eğer sizi bir daha bu binanın yakınında görürsek polisi ararız.
إذا رأيناك مرة أخرى في محيط هذا البناء، سوف نتصل بالشرطة

Dilerim huzur ve ruhsal barış bir kez daha kalplerimize egemen olur.
ربما الصفاء والسلام الروحي يحل مرة أخرى في قلوبنا

sonra tekrar arayacağım.
أنا سوف ندعو مرة أخرى في وقت لاحق.

Bundan sonra yeniden daha aktif sistemlerle ilgilenmeye başladım.
ومن هناك، بدأت بالاهتمام مرة أخرى في نظام أكثر نشاطاً

Böyle bir şey Hindistanda bir daha asla olmaz. çünkü bu ilk ve tekti.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Ve sudan çıktığım an aklımdaki düşünce şuydu: bir daha asla ve kata hayatım boyunca soğuk suda yüzmeyeceğimdi.
وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي: لن أذهب مطلقاً للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.

bir daha birbirimizi görecek miyiz sence?
أتعتقد أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى في المستقبل؟

Sakın beni bir daha insanların içinde küçük düşürme.
لا يجرؤ أبدا إهانة لي مرة أخرى في الأماكن العامة.

Bak, kıymetli kızını hayatı boyunca asla bir daha çıkarmaya niyetim yok.
إنظري،أنا ليس لدي نية أنا أخذ إبنتكِ الثمينة للخارج مرة أخرى في حياتها

bir daha pazarlığıma karışıp aritmetik bilgisi taslarsan karşıma çıkan ilk tek gözlü ucubeye satarım seni,..
لو تدخّلتِ مرة أخرى في إحدى صفقاتي وقمتِ بمساعدتي في الحساب سأبيعك لأول قافلة مهرجين مقابل علبة علكة

Şu arabayı sokağın ortasından çek Charlie, bir daha söylemeyeceğim!
لا تضع السيارة مرة أخرى في الشارع، تشارلي. آخر مرة سأقول لك

Bunu daha sonra bir daha yapmalıyız.
تعرف، يجب أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما.

Halkımın toprakları bir daha asla düşmanın eline düşmeyecek.
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

bir daha asla, insanlarımın diyarı düşmanın eline geçmeyecek.
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

Laboratuvarda bir kez daha incelemeliyiz diye düşünüyorum.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى في المختبر.

Mouth ve Millicent arka tarafa bir kez daha bakıyorlar.
ماوث وميليسنت ذهبوا للبحث مرة أخرى في الجوار

Büyük ihtimalle, bu gözlere bir kez daha bakacak olursa tüm o serbestlik olayını rafa kaldırması gerekeceğini anlamıştır.
بأنه إذا نظر مرة أخرى في هذين العينين فلربما سيرضخ بخصوص موضوع استقلاله

Bir kaç ay sonra tekrar sorun.
يسألني مرة أخرى في غضون بضعة أشهر.

Ve şayet ölümden sonra tekrar karşılaşırsak,
وإذا نحن نجتمع مرة أخرى في الآخرة،

Yine de, bu hayvanlar yaklaşık bir yılda yeniden büyüyor.
على الرغم من ذلك ، فإن هذه الحيوانات تنمو مرة أخرى في غضون سنة من الزمن.