| Her şeyin bir ilki vardır. Aramana çok sevindim. | Open Subtitles | حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | حسناً هناك مرة اولى لكل شيء هل يمكنك اعطائي مكبر الصوت خاصتك ؟ |
| Her şeyin bir ilki vardır, değil mi? | Open Subtitles | هناك دائما مرة اولى لكل شىء,اليس كذلك؟ |
| Her zaman bir ilk seferi vardır. Dalgalı kıyafetlerin canı cehenneme. | Open Subtitles | هناك مرة اولى دائما تبا للرمادي |
| - Bu onların ilk seferi. | Open Subtitles | تلك مرة اولى لهم |
| Her şeyin bir ilki vardır sanırım. | Open Subtitles | أفترض ان هناك مرة اولى لكل شيء |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك دائما مرة اولى لأى شيىء |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | يبدو ان هناك مرة اولى لكل شئ |
| Tamam. Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | حسناً , هناك مرة اولى لكل شىء |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك مرة اولى لكل شيء |
| Her şeyin bir ilki vardır. | Open Subtitles | هناك مرة اولى لكل شيء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 