"مرة كل شهر" - Traduction Arabe en Turc

• Ayda bir
• her ay

Ayda bir yemek yeriz. Dedektif Brill'le olan aracı o.
نحن نتقابل مرة كل شهر هى الأتصال بينى وبين المخبر

Ayda bir kez almam lazım ama annesine söz geçiremiyorum.
ويفترض عليّ رؤيتها مرة كل شهر ولكني لا أقابل والدتها

Ayda bir evsahibesinden.
حسناً , يحصل عليها من صاحبة الملك مرة كل شهر

Müşterilerinizin sizi her ay aramasını işinizi şişirme yaptığınız için istemiyor musunuz?
أنت تطلب من زبائنك مخابرتك مرة كل شهر ليس لأن عملك رديئ؟

Doris, şartlı tahliye dairesine Ayda bir kez uğraman lazım.
دوريس ,يجب ان تظهرى امام مكتب اطلاق سراحك مرة كل شهر

"Ayda bir, bir mahkûm gelip saçını keser."
ويأتيك مرة كل شهر أحد السجناء ليحلق شعرك

Ayda bir kez arkadaslarimla bir araya gelir eglenmek için farkli bir sey yapariz.
حوالي مرة كل شهر نجتمع انا واصدقائي ونقوم بشي مختلف للاستمتاع.

O zaman Ayda bir komiserle kahvaltı edersin.
انت تفعلها هذه المرة أنت ستتناول الفطور مرة كل شهر مع المفوّض

Haftada üç kez yada Ayda bir kez sevişmemiz bunu değiştirmez.
سواءً كنا نتضاجع ثلاث مرات بالأسبوع أو مرة كل شهر هذا لايؤثر إطلاقاً

Efsaneye göre Şeytan Ayda bir kere restorana gelir kızartma tavalarına tükürürmüş.
الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية.

Ben, kamyonunu burada tutuyor. Ben içkicidir. Ayda bir kere de kerhaneye gider ve bundan utanç duyar.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

Bakımı ben yapacağıma Ayda bir üniformalı birini gönderseniz.
أتعلم؟ ربما بدلا من أن أقوم أنا بأعمال الصيانة ربما عليك أن ترسل شخصا ما الى المنزل مرة كل شهر مرتديا زيا رسميا ليقول:

O zaman neden her şeyi boş verip en azından Ayda bir ona uğramıyorsun?
فلماذا لا تستحملين مرة كل شهر وتذهبين لإلقاء التحية عليه؟

Ayda bir poker oyunu organize ediyoruz tabii bölüm içi olarak.
لدينا لعبة البوكر تنظم حوالي مرة كل شهر من الجناح

Evet. Sonra 1995-1997 arasında ziyaretler Ayda bir olmaya başlamış.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Bu lanetin Ayda bir başıma geldiğini sanıyordum.
كنت اظن ان هذه اللعنة ماكنت تحدث لي مرة كل شهر

Ayda bir değişiyor olabilirsin, ama kim olduğun, ne olduğunla ilgili endişelerin seni yiyor.
ربما انت تتغير مرة كل شهر لكن قلقك بخصوص من تكون انت ماذا تكون انت يستهلك

- Biliyor musun... benim birşey yapmam yerine her ay oraya bir memur gönderip...
أتعلم؟ ربما بدلا من أن أقوم أنا بأعمال الصيانة ربما عليك أن ترسل شخصا ما الى المنزل مرة كل شهر مرتديا زيا رسميا ليقول:

Bir insanın kocasına her ay bir hafta sonu iş toplantısına gideceğini söyledikten sonra Meksika'ya gidip evli âşığıyla işi pişirmesi çok çirkin bir şey.
البشع هو حين تخبر زوجك أنك في رحلة عمل مرة كل شهر لكي تقضي وقتاً مع عشيقك المتزوج في مكسيكو.

her ay $20,000 dolar kesinti yapılıyor.
إنه يسحب 20 ألف دولار نقداً من حسابه مرة كل شهر