"مرتبكة" - Traduction Arabe en Turc

• karışık
• karışmıştı
• karışmış
• kafam karıştı
• gerginim
• şaşkınım
• karışıktı
• kafası karışıktır

Matematik saçma, karışık, rast gele, düzensiz ve berbat bir şeymiş.
إنها سخيفة، مرتبكة عشوائية مضطربة ، و غير سارة بشكل كبير

Eve geldiğimde bu tanışma konusunda karışık hisler içindeydim.
عندما عدت إلى منزلي، كنت مرتبكة جدًا بشأن تجربتي.

Elektroşok tedavisi başladı. Hastanın kafası karışık. Kavrayış ve muhakeme yeteneği yok.
صدمة كهربية ، بداية العلاج المريضة مشوشة و مرتبكة و تفتقر إلى المعرفة و الحكم

Grace, baygın gibi uyuduktan sonra gözlerini açtı. Kafası karışmıştı.
غرايس فتحت عينيها بعد نوم مؤرق تقريباً،و قد كانت مرتبكة.

Hırsızlıktan, ama kafasının karışmış olduğu fark edilince değerlendirmek için buraya getirmişler.
السرقة ،، لكن من الواضح انها كانت مرتبكة لذا جلبوها هنا من اجل التقييم

kafam karıştı. Burada duramam.
انا مرتبكة قليلا انا لا اعتقد اننى ساكون هنا

- Henüz değil. Önce en azından tanıştırmak isterim fakat, bu konuda gerginim.
اريدهم في الاول ان يتعرفو عليه ,انا مرتبكة

Çok şaşkınım Çirkin Bob. Kişiliğini seviyorum fakat çok berbat çirkinsin.
يا (بوب) البشع، أنا مرتبكة جداً أحبّ شخصيتك ولكنك بشع جداً

Kafaları karışıktı, çünkü sosyalizmin ana vatanında, Sovyetler Birliği'nde, daha liberal bir politika izlenmeye başlamıştı.
كانت مرتبكة خصوصًا لأن في الدولة الأم للاشتراكية، الاتحاد السوفيتي، طبِّقت سياسة أكثر ليبرالية.

Topper, kafam çok karışık. Biraz yalnız kalmam gerekiyor.
توفر، أنا مرتبكة قليلاً وأحتاج بعض الوقت لوحدي

Kafam karışık değil, Onun için birşeyler hissettiğimden eminim.
بسبب اللباس و الرتب, يمكن للأمران يكون مربكاً ليس هنالك فرصة انني مرتبكة انا اشعر بشيء بالتاكيد.

Hayır. Demek istediğim, aklım karışık.
حسناً , الآن , أنا مرتبكة أتظنين بأن هناك شيئاً خاطئاً

Üzgünsün, kafan karışık ve bu içini parçalıyor.
أنتى فى غيظ , و مرتبكة و ذلك يمزقك من الداخل

Üzgünsün, kafan karışık.
أنتى فى غيظ , و مرتبكة و ذلك يمزقك من الداخل

Matematik saçma, karışık, rastgele, düzensiz ve berbat bir şeymiş.
إنها سخيفة، مرتبكة عشوائية مضطربة , و غير سارة بشكل كبير

Ve hayret içinde kaldım, çok sinirliydim, ve kafam çok karışmıştı.
لقد أصابني الذهول و كنت غاضبة جدا و مرتبكة للغاية.

Kafası karışmıştı ve oyun parkından başka birinin çocuğunu alıp gitmeye kalkışmıştı.
لقد كانت مرتبكة وحاولت الإبتعاد بعيداً من الساحة معَ طفل احدهم

Farkettiğiniz gibi, benim haricimde kimse ne olduğunu anlamadı ve benim de umurumda olmadı, gerçekten, çünkü bütün dünya ve insanlık benim olduğum kadar kafası karışmış ve kaybolmuş görünüyordu.
كما لاحظتم، لا يجد أحد منطقاً فيما كان يحدث إلا أنا، وأنا لم أكترث مطلقاً، حقاً، لأن العالم بأسره، والإنسانية بكاملها، بدت مرتبكة وضائعة مثلي تماماً.

Sevgili seyirciler, sizin de en az bizim kadar kafanız karışmış durumda.
السيدات والسادة، كنت مرتبكة مثلنا.

Benim, neden avukata ihtiyacı olduğu konusunda kafam karıştı.
أنا مرتبكة ، لماذا تعتقد أنه بحاجة الى محامي

Tamamen kafam karıştı. Bunu neden yapıyorsun?
أنا مرتبكة تماماً، لم تفعلين ذلك؟

Yanlış söyledim. Biraz gerginim, tamam mı? gerginim de ne demek?
-لقد قلت الشيء الخاطئ,كنت مرتبكة

Üzgünüm. Ben sadece, um, biraz şaşkınım.
أنا آسفة، أنا فقط، اه، مرتبكة قليلاً.

- Ama biraz kafam karışıktı. - Benim de.
.ـ ولكنني كنت مرتبكة بعض الشيء .ـ أنا أيضًا

Bekle bekle, belki sadece kafası karışıktır.
انتظري ربما هي فقط مرتبكة