"مرتين في الشهر" - Traduction Arabe en Turc

• Ayda iki kez
• ayda iki kere
• ayda iki defa

Bunun anlamı Ayda iki kez mi yoksa iki ayda bir kez mi?
ثنائية الشهر، أيعني هذا مرتين في الشهر أو مرة كل شهرين؟ بالله عليك يا جي

Buraya Ayda iki kez uğruyor, onun için gerçek değil.
لا, يحضر إلى هنا سوى مرتين في الشهر لذا لسنا نسكن سوياً فعلياً

Haftada bir kez resim dersinden Ayda iki kez, ayda bir keze azaldı resim derslerim ve sonunda kalktı.
تغير الموضوع بحيث أصبحت بدلاً من تلقي درس الفن مرة كل إسبوع أصبح مرتين في الشهر ثم مرة في الشهر حتى أصبحنا لا نأخذ حصص فن أبداً

Evet, üçümüz ayda iki kere parayı toplarız.
أنا و الآخران نجمع الأموال مرتين في الشهر

İnsanlar ayda iki kere tayt giyip şeyime güvercin yerleştirdiğimi bilirlerse burada çalışamam.
أنا لا يمكن العمل هنا إذا كان الناس يعرفون أنني أضع مرتين في الشهر نصف اوقية من الألياف و أخبئ حمامة في صدري

ayda iki defa, koğuşumdaki elemanlar bir kadınla cinsel ilişkiye girerler;...
يحظى الرجال في ثكنتي بمضاجعة امرأه مرتين في الشهر

Quisisana'daki kliniğe ayda iki defa geliyormuş.
إنهُ يأتي إلى عيادة كيسيسانا مرتين في الشهر.

Ama herkes olduğunu söylüyor... ve apartmanı Ayda iki kez sizin temizlemeniz gerektiğine karar verdik.
لكن الجميع يقولون توجد... وقررنا ان تنظفي السلالم مرتين في الشهر.

Ziyaretçi - Ayda iki kez.
- الزيارة مسموحة مرتين في الشهر في الشّهر.

"Mösyö de Montalieri Ayda iki kez karısıyla aynı yatağa girme izni var.
السيد دي مونتالير عليه زيارة زوجته في الفراش مرتين في الشهر...

Ayda iki kez dünyayı dolaşıyorsun.
تقوم بجولة حول العالم مرتين في الشهر

Ayda iki kez hawalaya gelir.
انه يأتي للـ حوالة مرتين في الشهر.

Pekâlâ. "Mavi ay. Bir ayda iki kere gerçekleşen dolunaya verilen isim.
حسناً, "القمر الأزرق", هو بدر يحصل مرتين في الشهر

Nereden buldun bu cesareti bilmiyorum ama ama ayda iki kere buraya müzik grubu getirip lisanssız içki servisi yaptığını biliyorum.
لا أعلم كيف أتيت بسلوكك هذا لكني أعلم بأنك تقوم مرتين في الشهر بدعوة فرقة للعزف هنا و تقوم ببيع المشروبات الكحولية من دون رخصة

Paris'e ayda iki kere geliyorum.
اذهب لباريس مرتين في الشهر

Bystrov yaklaşık olarak ayda iki kere geliyor.
الآن, (بيستروف) يأتي مرتين في الشهر تقريباً

- ayda iki kere. - O zaman, olmaz.
مرتين في الشهر - إذن لا -

Haftada bir, ayda iki defa tamamen dışarda bir yerlerde olacağına dair Chelsea'ye söz vermeye razı mısın?
أتستطيع أن تتعهد ل"تشيلسي" أنه ربما مرة في الأسبوع, مرتين في الشهر, ستفعلون شيئاً معاً

Ama ayda iki defa çıkartıyorum. Duş aldığım zamanlarda.
لكني أنزعها مرتين في الشهر حين أستحم

Kocasının da teşvik etmesiyle ayda iki defa Paris'e gelip Maggy'yi ziyaret etmeyi alışkanlık haline getirmişti.
بتشجيع من زوجها... فقد أصبحت مؤخرا تزور صديقتها (ماجي) في باريس مرتين في الشهر