"مرتين قبل أن" - Traduction Arabe en Turc

• önce iki kere
• önce iki kez

- Bağırma. Sinsice işler çevirmeden önce iki kere düşünecek, yalancı, sevimsiz velet!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

McLeach ile oyun oynamadan önce iki kere düşünün zavallılar!
سوف تفكرون مرتين قبل أن تعبثوا مع بيرشفال سي مكليش

Herhangi bir konu hakkında tavsiyemi istemeden önce iki kere düşün.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

Bu soytarılar insanlarla oyun oynamadan önce iki kez düşünmek zorunda kalacaklar.
هذا سيجعل المدينة تفكّر مرتين قبل أن يصطدموا بالناس ويخسروا ثانيةً

Bu şahinler bizimle uğraşmadan önce iki kez düşünmeliler!
كان على تلك الصقور التفكير مرتين قبل أن تحاول العبث معنا

Gelecek sefer belki çocuklara yardım etmek için gönüllü olmadan önce iki kere düşünür de karar verirsin.
ربما المرة القادمة تفكر مرتين قبل أن تتطوع لمساعدة الأطفال

Elinizi kıçına koymadan önce iki kere düşünürdünüz.
انت يجب أن تفكر مرتين قبل أن تضع يدك فى مُؤخرتِها

Müşterilerinin küçük sırrını öğrenmelerini istemiyorsan beni tehdit etmeden önce iki kere düşünmeni öneririm.
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين قبل أن تهددني مجدداً ، هل أتفقنا؟

Ama muhtemelen dışarıda birileri bir Hollywood ibnesinin bu yüzden hapiste yattığını okuyup reşit olmayan bir kızla yatmadan önce iki kere düşünür.
لكن ربما هناك شخص مزعج في الخارج والذي سيفكر مرتين قبل أن ينكح جليسة الأطفال لأنه قرأ حول أحمق هوليوود

Birini suçlamadan önce iki kere düşün.
كنت تريد أن تفكر مرتين قبل أن تذهب إلقاء اللوم.

Sana karşı karar almadan önce iki kere düşünmelerini sağlayacak.
رجل نبيل سيجعلهم يفكرون مرتين قبل أن يتحركوا ضدك

Yani kafana mermiyi yerleştirmeden önce iki kere düşünecek.
لذا يجدر بها بأن تفكر مرتين قبل أن تضع رصاصة في رأسك

Belki bir dahaki sefere üstün bir subaya saldırmadan önce iki kere düşünürsün.
ربّما في المرة القادمة، ستفكر مرتين قبل أن تهاجم ضابطك.

Ve Newport'taki siyahi adam olarak konuşuyorum otoparktan çıkmadan önce, iki kere polis tarafından durdurulan bir kişi olarak hoşgörüsüz olarak adlandırılmamdaki ironi beni etkilemiyor değil.
و أتحدث كشخصى الرجل الأسود فى نيوبورت شخص يتم سحبه مرتين قبل أن يسحب من موقف السيارات

Bir daha ki sefer bir kıza vurmadan önce iki kere düşün.
... فكر مرتين قبل أن تضرب فتاة فى المرة القادمة ...

Ama almadan önce iki kere düşünün.
ولكن فكر مرتين قبل أن تشتري..

Bana ihanet etmeden önce iki kere düşün fraulein shade.
فكري مرتين قبل أن تخونيني، يا آنسة (شايد).

Bir ırka mensup bir kadın ve doktor olarak, bu kelimeyi espri amaçlı kullanmadan önce iki kez düşünmeni beklerdim.
, و لكنت أظن كوني امرأة ملونة و طبيبة أنه عليكِ التفكير مرتين قبل أن تنطقين بهذه الكلمة

Bir sonraki hastayı işe yaramaz biriymiş gibi tedavi etmeden önce iki kez düşünmeni sağlayacak türde bir şey.
شئ يجعلك تفكر مرتين قبل أن تعالج المريض التالي بقذارة

Yapma ama, adamın "big mac" istemeden önce iki kez düşünmesi gerek.
هيا ، الرجل سيفكّر مرتين قبل أن يتلقّى أوامر

Belki bir dahaki sefere seçmelere üzerinde takım formasıyla gelmeden önce iki kez düşünürsün.
ربّما في المرة القادمة . سوف تفكرين مرتين . قبل أن تظهري لتجربي الزي الرسمي للفريق