"مرحباً بعودتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Hoş geldiniz
• hoşgeldiniz
• Evine hoşgeldin
• Evine hoş geldin

Eve Hoş geldiniz, Dr. Sherman
مرحباً بعودتكم إلى دياركم، الدّكتور شيرمان

Tüm öğrenciler Kıbrıs Rodos'a tatilden sonra Hoş geldiniz.
مرحباً بعودتكم مِنْ الإجازة لجميع الطلاب مِنْ قبرص رود.

Günaydın çocuklar, Aldergrove Ortaöğretim Okuluna tekrar Hoş geldiniz.
صباح الخير أيها الطلاب مرحباً بعودتكم إلى المدرسة الثانوية

Tekrar hoşgeldiniz. Şu anda stüdyomuzda çok özel iki konuğumuz var,
مرحباً بعودتكم لدينا ضيفان خاصان بالاستديو

Üçüncü denizaltı filotillası, eve hoşgeldiniz. Üç kere selam.
"أسطول الغواصات "يــو مرحباً بعودتكم للوطن , نخبكم

Evine hoşgeldin ihtiyar.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين

Hoş geldiniz son sınıflar. Hadi hafızamızı bir tazeleyelim ülkenin gerçek kurucularıyla başlayalım Kızılderililer ile.
مرحباً بعودتكم يا طلاب السنة الأخيرة، لنعُد بعقولنا إلى مضمار الدراسة ونبدأ بالمؤسسين الأصليين للبلاد.

Yorucu bir yolculuk geçirdiniz, Hoş geldiniz.
مرحباً بعودتكم من رحلتكم الشاقة

Yeni Bob Costas Show'a Hoş geldiniz.
مرحباً بعودتكم لبرنامج "بوب كوستاس" بحلّته الجديدة

Güzel kaybedenlerin kilo kaybetme seansına Hoş geldiniz.
مرحباً بعودتكم في مجموعة خسارة الوزن

Hoş geldiniz insanlar. ...Amerika'nın en iyi 2. devlet üniversitesi seçilmiş olan Greendale'dan büyülü yıllar diliyorum.
مرحباً بعودتكم "العميد يتمنى لكم سنة سحرية أخرى في "جريندييل صاحبة التصنيف الثاني في أمريكا

Herkes için, eve Hoş geldiniz.
للأخرين ، مرحباً بعودتكم لأرض الوطن

Hoş geldiniz.
مرحباً بعودتكم.

- Hoş geldiniz yüzbaşı.
مرحباً بعودتكم يا كابتن

- Binbaşı, Doktor, hoşgeldiniz.
ميجور , دكتور , مرحباً بعودتكم

Kon Garat Parkuru Yarışı özel programına yeniden hoşgeldiniz.
مرحباً بعودتكم إلى الحدث الحصري على TCNN's في تغطية الحدث رقم 59 من -.. سباق حلقة كون جارات ..

Yarışmanın ikinci gününe hoşgeldiniz.
مرحباً بعودتكم فى اليوم الثانيمنالمُسابقة...

hoşgeldiniz, çocuklar.
مرحباً بعودتكم ايها الأولاد

Evinize hoşgeldiniz.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم.

hoşgeldiniz, SG-1. Ne oldu?
مرحباً بعودتكم * إس جى-1 * , ماذا حدث ؟

Evine hoşgeldin asker.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم، جندي بحرية.

Evine hoş geldin evlat. İki lamba kırdım ve tüm mektuplarını kaybettim.
مرحباً بعودتكم ياولدي، لقد كسرت مصباحين وفقدت كل بريدكم