Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مرحباً جدتي" - Traduction Arabe en Turc
-
Merhaba büyükanne
-
Merhaba nine
-
Selam büyükanne
| Merhaba, büyükanne. | Open Subtitles | مرحباً جدتي الوقت متأخر |
| Merhaba büyükanne, merhaba hala. | Open Subtitles | مرحباً جدتي مرحباً عمتي |
| "Merhaba, büyükanne" de. | Open Subtitles | -مرحباً؟ -قل "مرحباً جدتي " |
| - Merhaba nine. - Merhaba. | Open Subtitles | -أوه, مرحباً جدتي |
| Merhaba, nine! | Open Subtitles | ! مرحباً جدتي! |
| - Selam büyükanne. | Open Subtitles | . أنا - مرحباً جدتي |
| Merhaba, büyükanne. | Open Subtitles | مرحباً جدتي. |
| Merhaba, büyükanne. | Open Subtitles | مرحباً جدتي |
| Merhaba, büyükanne | Open Subtitles | مرحباً جدتي |
| Merhaba, Büyükanne. | Open Subtitles | مرحباً جدتي |
| Merhaba, büyükanne. | Open Subtitles | مرحباً جدتي |
| Merhaba, büyükanne! | Open Subtitles | ! مرحباً جدتي |
| Selam büyükanne . | Open Subtitles | مرحباً جدتي |