Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مرحبا جميعاً" - Traduction Arabe en Turc
-
Herkese merhaba
-
Selam millet
| Herkese merhaba. Başlamadan önce şunu söylemek istiyorum: | Open Subtitles | مرحبا جميعاً وقبل أن نبدأ، أعدكم بالنظر لحياتكم السابقة لن يكون، |
| Herkese merhaba. | TED | مرحبا جميعاً. |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً |
| Gel hadi! - Selam millet. | Open Subtitles | هيّا مرحبا جميعاً |
| - Selam millet. | Open Subtitles | أوه مرحبا، مرحبا جميعاً |
| Selam, millet. | Open Subtitles | مرحبا,جميعاً |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً. |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبا,جميعاً |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً |
| Selam, millet. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً. |
| - Selam, millet. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً |
| Selam, millet. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً |
| Selam millet. | Open Subtitles | مرحبا , جميعاً |
| Selam millet. | Open Subtitles | مرحبا جميعاً |