"مررت من" - Traduction Arabe en Turc

• geçtin
• atlattın
• geçtim
• geçiyordum
• Uğradığını

Bugün cehennemden geçtin, ama çıktın.
لقد مررت بيوم عصيب اليوم و لكنك مررت من خلاله بنجاح

Kapıdan geçtin mi? Bunlardan var mı?
هل مررت من البوابة ولديك واحدة مثل هذه؟

Kendi çapında son zamanlarda bir mahkeme atlattın zaten.
انت مررت من خلال محاكمة نفسك مؤخرا

Güvenlikçiyi nasıl atlattın?
كيف مررت من رجل الأمن؟

Siyaset okulunu geçtim, muhbir ve iftiracı doluydu.
ثم مررت من مدرسة السياسة مليئة بالمخبرين والمتهمين

- Hayır. Buradan geçiyordum, bir içki içeyim diye oturdum.
, لقد مررت من هنا فحسب ودخلت هنا لأحتسي شراباً

Kocama Uğradığını söylerim.
تفضل، سوف اقول لزوجي انك مررت من هنا

Polis merkezinde tam önümden geçtin.
لقد مررت من أمامي عند قسم الشرطة.

- Barı geçtin mi? - Evet. - Onu demek istememiştim.
ـ هل مررت من الحانة ـ نعم

- Kapıyı aç. - Güvenliği nasıl geçtin?
- أفتح الباب كيف مررت من الأمن ؟

Çünkü az önce duvardan geçtin.
لأنك مررت من خلال الحائط

Az önce bir duvardan geçtin.
لأنك مررت من خلال الحائط

Ajanları nasıl atlattın?
كيف مررت من العملاء ؟

Buranın önünden yüzlerce kez geçtim burada oturacağım hiç aklıma gelmemişti.
لقد مررت من هذا المكان مئات المرات لم افكر ابداً أن ادخل بالرغم من ذالك

buradan 100 kez geçtim... belkide 1000 kez.
لقد مررت من هنا 100 مرة لا 1000 مرة لعينة

Doğru duydun. Dün gece sizin evin önünden geçtim.
هذا صحيح , مررت من عند منزلك ليلة البارحه

Ne dediniz? geçiyordum, müziği duydum ve uğradım mı?
ماا كنت سـتقول ، لقد مررت من هنا ، أو أسـتمع الى الموسيقى ، قررت أن أنزل هنا

Ben buradan geçiyordum ve mezarları çok merak ettim de bir bakayım dedim.
مررت من هنا بالصدفة و لقيت نظرة لانني كنت فضوليا بشأن القبور.

Ben yürüyüşe çıktım. Buradan geçiyordum.
كنت أتمشى وصادف أني مررت من هنا

Kardeşime Uğradığını söylerim, Fitzy.
سأخبر أختي أنك مررت من هنا فيتزي