"مرشدة" - Traduction Arabe en Turc

• rehber
• whitelighter
• rehberi
• rehberlik
• izci
• hocası
• danışmanı
• rehbersin
• rehberiydi
• yer gösterici

O NIS Sergi Sarayı'nda rehber.
إنها مرشدة فى متحف إن ,أى ,إس للتاريخ الوطنى

Ben aslında rehber öğretmenin, boşluğu dolduruyorum.
أنا فقط مرشدة أكاديمية أسد فراغ تدريب السلة

Ben bu şeyleri düşünmek zorunda şimdi bir whitelighter duyuyorum Çünkü, .
لأنني مرشدة بيضاء الآن . فيجب أن أفكر بهذه الأمور

Gossip Girl'ün yaz rehberi, ipucu 1:
فتاة النميمة هي مرشدة الصيف النصيحة الأولى:

Kuğuların ölüye rehberlik ve arkadaşlık ettiklerini, ölümün eşiğinden geçişlerinde onlara yardım ettiklerini de söylerler.
يُقال أنّها بمثابة مرشدة للموتى

Kendimi bildim bileli onun rehber köpeği durumundaydım.
لطالما أتذكر، كُوني مرشدة الكلب الأنساني.

Bir akıl danışmanım vardı, bir nevi rehber.
كان لدّي معلّمة، مرشدة نوعًا ما.

Roarke eskiden burada rehber olduğunuzu söyledi.
يقول لي أنك كنت مرشدة هنا

Antonio, müzede rehber olmak için bir kursa katılmak istiyorum.
أنطونيو), أريد ان أخذ دورة) حتى أتعلم كيف أكون مرشدة زوار في المتحف

Peki, sen yarım whitelighter vardır. Bunu inkar edemez.
. حسناً ، أنت نصف مرشدة بيضاء ، لا يمكنك أن تنكري هذا

Bir whitelighter olmak ve daha o verebilir.
. أن تكوني مرشدة بيضاء سيعطيك هذا و أكثر

Neredeydin ve yapmış her şey bir whitelighter olmak için hazırlamaktadır.
كل شيء كنتيه و فعلتيه كان . يحضّرك لأن تصبحي مرشدة بيضاء

Sensiz bir kamp gezisine çıkıyor, sen de onu devlet ormanında takip etmek için bir av rehberi tutuyorsun.
لذلك انت توظف مرشدة صيد لتساعدك في مطاردتها خلال غابة حكومية

Yanlarında ki kadın tur rehberi, Amerikan vatandaşı yahudi.
,الفتاة التى معهم هى مرشدة سياحية مواطنة أميركية من أصل يهودي

Senin gibi uzman birisi bana rehberlik ettiği için memnunum ama umarım derslerinden alıkoymuyorumdur.
انا مسرور حقاً لحصولي على مرشدة خبيرة مثلك ولكن... آمل أني لا أبعدك عن دروسك

- Wade eskiden burada rehberlik yaptığını söylemişti.
-ويد) قال أنك كنت مرشدة هنا) -أجل, (رورك )!

Herkesten çok izci çöreği sattığına eminim.
اراهن انكم اعتدتم بيع كعك مرشدة الكشافة اكثر من اى عضو اخر. اليس كذلك ؟

Alınma ama sen bir akıl hocası olacak kadar sert ve huysuz değilsin.
لا حسناً بدون إهانة أنتِ لست قاسية و فظة بشكل كافي لتكوني مرشدة

- Eğer kamp danışmanı olmak istiyorsan. - Evvet!
إذا اردتي أن تكوني مرشدة المخيم - مرحى -

Madem ki rehbersin, rehberlik etmeye başla.
إذا كنت مرشدة فابدئي الارشاد

Kuzey Kaliforniya 'da küçük bir bağda tur rehberiydi.
انها مرشدة سياحية في مزرعة عنب صغيرة في شمال كاليفورنيا

Jerry, Susan düğünde yer gösterici olamayacağımı söylemiş.
(جيري), تقول (سوزان) أنني لن أكون مرشدة في حفل الزواج