"مرمى البصر" - Traduction Arabe en Turc

• gözünün önünde
• Görünürde
• sonu göründü
• görüş alanında
• görüş alanındaki
• görüş alanımızda

"O zamana dek, senin gözünün önünde,"
♪ حتى ذلك الحين, على مرمى البصر ♪

Kaptanım, Görünürde hiçbir gemi yok.
أيها الكابتن، لا سفينة أخرى في مرمى البصر. ‏

Yolun sonu göründü.
على مرمى البصر.

Anlaşıldı, Hava 1. Temiz bir iniş sizi bekliyor. görüş alanında düşman bulunmuyor.
عُلم، يا أيها المروحية واحد، يبدو وكأنك حصلت على اقترابٍ نظيف، لا أعداء في مرمى البصر

Şu "tarz oluşturmak bir bitiş dansı yapmak, kıçını sallamak, ve görüş alanındaki herkesi suçlamak" davranışı ki bu da bizi bu lanet memlekette lağıma batırdı!
... موقف عبر عن رأيك وارقص رقصة الظهر هز مؤختك وقاض كل من في مرمى البصر هذه البجاحات ستجر البلاد للهاوية

Tamam millet, hedef görüş alanımızda.
حسناً, يارجال الهدف في مرمى البصر

Polis, senin değerli ÖSB'in, Görünürde kimse yok.
الشرطة، وحدة الجرائم الخاصة، ليسوا على مرمى البصر.

Görünürde cankurtaran salı falan da yok.
وليس هناك للحياة في مرمى البصر

Görünürde hiç kimse yok. Bütün herkes ileride bir yerde toplanmış olmalı.
لا شيء حي على مرمى البصر

Aptal ve aptalcık görüş alanında.
إثنين من الحمقى في مرمى البصر

İsimler... hatırlanmayan isimler, görüş alanındaki yüzler
-الأسماء , الأسماء غير معروفه على مرمى البصر

- Yerimizi aldık. Konvoyunuz görüş alanımızda.
-إننا بالموقع، موكبكِ في مرمى البصر