"مرهقاً" - Traduction Arabe en Turc

• yorgun
• yorucu
• stresli
• yorucuydu
• stresliydi
• bitkin

Bilemiyorum. Anlaşılır bir not aslında: adam yorgun.
لست أدري، كانت زلّة غير مقصودة كان الرجل مرهقاً

Gariptir, yorgun olduğu zaman, klozet oturacağını indirmeyi unutur.
ويصبح قلق عندما يكون مرهقاً وينسى انزال مقعد المرحاض

Siz gençlerin yorucu bir gün geçirdiğinizi biliyorum ve sizi rahatlatacak olan güzel bir duş.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

Tabii, bütün gece bir yerde oturup kadınsız kalmak yorucu olabiliyor.
الجلوس في طاولة الليل برمته دون مهبل، قد يكون مرهقاً

Şükran Günü'nü annen gibi stresli geçirmeni istemiyorum.
لا أريد عيد الشكر أن يكون مرهقاً بالنسبة لكِ بنفس الطريقة التي كان مرهقاً فيها لأمكِ

Aslında yorucuydu.
كان مرهقاً في الحقيقة.

Romalılar döneminde haftalar 9 günmüş. Oldukça yorgun bir savaşçı olurdun.
اسبوع الرومان كان به تسعة أيام، كنت لتكون قائداً مرهقاً

Ve sonra çalışanlar tamamen yorgun ve bitkin, biraz şarap içeriz.
و فريق العمل يكون مرهقاً لذا نشرب بعض الخمر

Hastanızı kontrol etmek isteyeceğini biliyordum ve, ameliyattan sonra yorgun olduğunuzu farkettim, ben de...
أعرف أنك لكنت تريد مراقبة مريضك . . و ظننت أنك ستكون مرهقاً بعد الجراحة، لذا

Üzgünüm. Annem hemen alt katta, ...ve ben koşu yüzünden acayip yorgun hissediyorum.
آسف، كما تعلمين، والدتي في آخر الرواق، و ما زلتُ مرهقاً من الهرولة تلك.

Ama çok yorgun olmalısınız. İkiniz de.
. ولكن تبدو مرهقاً جداً . كلاكما

Sen de yorgun olmalısın.
ومن المفترض أن تكون مرهقاً أيضاً

Çekimler iki ay boyunca yurt dışında yapılacağı için yorucu olabilir.
سيحتاج هذا البرنامج إلى شهرين من التصوير في الخارج قد يكون هذا مرهقاً قليلاً

Bazen yorucu oluyor ama çoğunlukla müthiş.
أحياناً يكون مرهقاً لكن في الغالب رائع للغاية.

Bu kadar önemli olmak yorucu olsa gerek.
يجب أن يكون ذلك مرهقاً كونها مزدهرة هكذا

Bu meslek stresli olabiliyor.
.يمكن لهذا العمل أن يكون مرهقاً

Yeni bir işe girmek stresli olabilir, ama benimle konuşabileceğini biliyorsun.
أعلم أن بداية العمل يكون مرهقاً جداً

Git, git, git. Çok yorucuydu.
يا للهول، كان الأمر مرهقاً

Gerçekten inanılmaz stresliydi. İşe yaradığına inanamıyorum.
كان ذلك مرهقاً بشكل جنوني لا أصدق أنها نجحت

Yurtdışında çalıştığım 10 sene sonrasında bitkin düşmüştüm.
بعد 10 سنوات من العمل في الخارج، كنت مرهقاً.