| esnek calışma saatleri, kıyafet serbest Cuma günleri ya da annelik izni hakkında yapılan tartışmalar, sadece konunun özünü gizlemeye yarıyor. İşin özü aslında, bazı iş ve kariyer seçimlerinin küçük çocuklu ailesi olanlar için her gün çalışmakla gerçekten anlamlı sonuçlar elde etmeye hiç de uygun olmadığıdır. | TED | جميع المناقشات حول مرونه الوقت أو العطلة يوم الجمعه أو إجازة الأمومة كلها تمثّل قناع لجوهر المسأله وهي أن خيارات وظيفية ومهنية معينة تتعارض جذريا مع كونها ذات معني على أساس يومي مع عائلة شابة. |
| Ama bence senin... daha esnek olmaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | حسنا، وانا اعتقد انك يجبانتكوناكثر... مرونه... ... |
| Bence senin biraz daha esnek olman lazım. | Open Subtitles | حسنا، وانا اعتقد انك يجبانتكوناكثر... مرونه... ... |
| Yemek planları konusunda esnek olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء |
| - Daha esnek ve yırtıImaya dayanıklı. | Open Subtitles | إنه أكثر مرونه و مقاومه للقطع |
| Ben daha esnek bir cerrahım. | Open Subtitles | انا فقط الجراح الاكثر مرونه |
| Daha esnek olmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تكونين اكثر ... مرونه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 