"مروّعة" - Traduction Arabe en Turc

• korkunç
• Berbat
• tüyler

Ancak sabah ışığı korkunç bir gerçeği ortaya çıkardı: kurbanları önceki ev sahiplerinden başkaları değildi.
ولكنّ إشراقة الصبح انجلت عن حقيقة مروّعة: لم يكن القتلى إلّا أولئك الذين استضافوهم من قبل.

korkunç hastalıkları ve suç tahrikçileriyiz.
ننقل معنا أمراض مروّعة ونتحرك بإندفاع إجرامي

korkunç bir suçla biten son bölüm benim mi suçumdu?
هل هو خطأي بأن جريمة مروّعة جرى فصلها الأخير هنا...

Daha çok bakıcı aileler var ve duyduğuma göre epey Berbat olabiliyorlarmış.
أعتقد أنها تقريباً عائلات مربيّة و سمعت أنها يمكن أن تكون مروّعة

Gençlere yaptığın yanlışlardan başka öğretecek bir şeyin kalmadığını öğrendiğin an hayatının korkunç bir noktasında olduğunu anlıyorsun.
تعرف هناك نقطة مروّعة ..في حياتكعندماتدرك . بأنّ ليس لديك شيء ..لتعلمه

Ama dostum geldi ve zamanında orada olmamız gerektiğini söyledi. Sadece sonuçlar korkunç olduğunda gelir.
لكنّ صديقي أتى وقال أننا يجب أن نسرع، لا يأتي إلا حين تكون النتيجة مروّعة.

- korkunç bir suç, yaralayan bir kayıp. - Kapatır mısın şunu?
جريمة شنيعة، وخسارة مروّعة هل يمكنك أن تطفئ هذا؟

Bu bir anlamda korkunç bir adam kaçırma hikayesine benziyor.
أوَتعلمين، خارج سياق الحديث، يبدو هذا كقصّة اختطافٍ مروّعة.

Ya bu kadar korkunç bir şeye zorunlu kalmadığımız bir yolu daha olsaydı?
ماذا لو أنّ هنالك طريقة لفعل هذا وليست مروّعة ؟

Daha yeni korkunç bir trajedi yaşadın.
أنصِت إليّ. لقد مررتَ لتوّكَ بمأساةٍ مروّعة.

Onunla bir saat içinde buluşmak için deposuna gidiyoruz. Bu korkunç bir fikir.
سنتجه إلى مستودعه بعد ساعة لملاقاته تلك خطة مروّعة

Baypas sırasında kalbi çekmek korkunç mu?
لماذا؟ هل هي مروّعة عندما نصوِّر القلب أثناء عملية الصمام؟

Ortada bir soru yok aslında. Olanlar korkunç bir kazaydı.
لا يوجد أيّ تشكيك في أنّها كانت حادثة مروّعة

Ve insanlar, O.J.'nin böyle korkunç bir suç işleyeceğine inanmayacaklar.
وأنا متأكد بأنهم يعتقدون بأنهُ لن يقوم بإرتكاب جريمةً مروّعة كهذه.

Şartlar korkunç ötesiydi ama bir ışık göründü.
ظروفي كانت مروّعة للغاية، لكن ها قد انبثق بصيص ضوء.

Son zamanlarda çok korkunç şeyler düşünüyordum.
راودتني مؤخراً أفكار مروّعة للغاية

-Kırmızı Mercedesler ne korkunç. -Dur bir dakika Kırmızı olduğunu bizde biliyoruz.
- مرسيدس حمراء مروّعة جدا أحمر نعم، أنظر إلى هذا الشيء نحن لا نعرف

Dinazorları bulmak için Berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.
الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشياً علي الأقدام في ظروف مروّعة بحثاً عن ديناصور.

Boktan bir oda da 40 saat bayat pizza, Berbat bir ışık ve kötü seks.
أربعونساعةفي غُرفةحقيرة.. مع بيتزا فاسدة، إضاءة مروّعة وجنس سئ

Lütfen, siz Berbat bir şey yaşadınız...
رجاء، يا رجال عندكم تجربة مروّعة

Diğer erkekler de aynı arayışın peşine düştüler ve sonları tüyler ürpertici oldu.
ذهبت الذكور الأخرى لنفس المسعى وكانت نهايتهم مروّعة