"مريضا" - Traduction Arabe en Turc

• hastaydı
• hastalandı
• hastaymış
• hastayken
• hastam
• hastasın
• hastası
• hastadır
• hasta
• hastaysa
• hastaydın
• hastayı
• hastalık
• hastalandığı
• hastaya

- Parker son derecede hastaydı. - Oh, sus artık, Lucky.
ان باركر كان مريضا وميئوسا من شفائه اوه, توقفى يا لاكى

Bir de, ben lisedeyken babam hastaydı.
بينما كنت في المدرسة الثانوية أيضا، أن والدي كان مريضا.

Öylesine hastalandı ki, evine götürdüm. Herkese oluyor.
كان مريضا جدا لدرجة اننى قدت به للبيت انه يحدث لكل الناس

New York Metropolitan Müzesi'nden gelen Bay Schneider çok hastaymış, tetanosa yakalanmış.
سيـد ً شنايــدر ً مـن متحف مترو أنفــاق نيــوورك أفـاد بأنـه كان مريضا جـدا .

Neden bunu hastayken söylemedin bana, ha?
أوه، نعم؟ لماذا لم تخبرني ذلك عندما كنت مريضا ؟

Yıllar önce bu isimde bir hastam vardı.
لقد عالجت مريضا بهذا الإسم منذ سنوات عديده

Zaten içiyodum. hastasın diye senin yanında içmiyodum.
انا ادخن دائما ولكننى لم اكن افعل ذلك امامك لانك كنت مريضا

Albay'ın yaşlı av köpeğiydi. hastaydı.
لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا

Nizami pilot o gün hastaydı, o yüzden yerine Herbert Miller geçmişti.
، الطيار الإعتيادي كان مريضا في ذلك اليوم لذا ذهبت الوظيفة إلى هيربرت ميلر

Nizami pilot o gün hastaydı, o yüzden yerine Herbert Miller geçmişti.
الطيار الإعتيادي كان مريضا في ذلك اليوم لذا ذهبت الوظيفة إلى هيربرت ميلر

George, hastaydı, ama doktora gitti ve doktorlar ona biri işe yarayana kadar değişik tiplerde ilaçlar verdiler.
جورج كان مريضا ولكنه ذهب الى الدكتور واعطوه انواع مختلفة من العلاج حتى ان وجد العلاج الفعال

Rayborn hastaydı, neredeyse her gün tedavi görüyordu.
ريبورن كان مريضا, كان يتلقى العلاج يوميا تقريبا

Sonuç olarak zavallı kocam yine hastalandı.
ونتيجة لبلدي الفقراء الزوج انخفض مريضا مرة أخرى.

Görünüşe göre, hastaymış.
على ما يبدو كان مريضا.

Oğlum hastayken akciğer laboratuvarında çok zaman geçirmiştim.
قضيت الكثير من الوقت في مخبر امراض الرئه عندما كا ابني مريضا

Ben daka kötü durumda olan 18 hastam var.
لدي 18 مريضا في هذا المبني اكثر مرضاً مني

Ama sorunlar kontrolden çıkarken ispirto ocaklarıyla oynadığına göre sen hastasın galiba.
ولكنك يجب ان تكون مريضا اذا كنت هناك تلعب مع بنسن محترق بينما الاضطرابات تخرج عن السيطرة

Bir akıl hastası olabilir ya da komadaki birisi.
يمكن أن يكون مريضا عقليا او شخصا ما في حالة غيبوبة.

Belki hastadır, iktidarsızdır, diyordum.
فكرت أنك ربما تكون مريضا أو عنينا

hasta bir adamdım. Pembe yılanlar yerine payıma duman düştü.
لقد كنت رجلا مريضا, وبدلا من الثعابين الوردية, ارى ضباب

Eğer şüpheli hastaysa ve güçten düşüyorsa kurbanları neden ağırlık bağlayıp atmadığı anlaşılır.
ان كان الجاني مريضا و يصبح ضعيفا فهذا سيفسر عدم قيامه بتثقيل ضحاياه

Karar veremeyecek kadar hastaydın. İzni Neri ve Connie'den aldım.
انت كنت مريضا جدا لاتخاذ القرارات اخذت اشارة بدء من نيرى وكونى

Bir hastayı kabaca muayene ettiğinde iyi olduğunu sanıp sonra röntgenine bakınca hastalığı olduğunu görmenin ne demek olduğunu bilirsin.
هل تعلم بما تحس عندما ترى مريضا وتقول انه على ما يرام ثم تنظر الى الاشعه , وتجد ان ما توقعته كان خاطئا

Bay Stanger'ı çağırmıştık ki o bir hastalık nöbetine yakalandı ve onu özel uçağıyla geri gönderdiler.
لقد تلقينا اتصالا بان السيد ستانجر قد وقع مريضا وقد اعادوه فى طائرته الخاصة

hastalandığı zaman eve gelirler, yatağının yanında dururlar ve moral vermeye çalışırlardı.
عندما أصبح مريضا جاؤوا إلى البيت ووقفوا بجانب السرير وحاولوا إبهاج مزاجه

O da kusan bir hastaya geri çıkarsın diye bir hap vermez herhalde.
هو لن يعطي مريضا يتقيأ حبوبا حتى يتقيأها مباشره