"مريضنا" - Traduction Arabe en Turc

• hastamız
• Hastamızın
• Hastamızı
• hasta
• hastamıza
• hastamızda
• Hastanın
• uygulandı

hastamız o kadar becekriksizmiş ki sadece ön lobunu vurmuş.
مريضنا كان أحمقاً للغاية.. وذلك لأنهُ أصاب الفصّ الجبهي فقط.

Hiçbiriniz hastaneye yeniden yatış değerlerine baktı mı? İlk yattığı ve son yattığı zaman arasında hastamız yarım kilo kaybetmiş.
في الفترة ما بين دخوله الأوّل ودخوله الثاني فقد مريضنا باونداً واحداً

hastamız adamların malı sakladığı yerde uyuyor.
مريضنا ينام بالمبنى الذي يحتفظون فيه بأشيائهم

Hastamızın karısına yalan söylememesi gerektiğini düşündüğüm için özür dilerim.
أن مريضنا لا يجب عليه الكذب على زوجته أنا امرأة

Ameliyathaneyi ara. Hastamızı öldürmek üzereyiz.
إتصلي بالعمليات نحن على وشك أن نقتل مريضنا

Evet, hartorlar... Harika doktorlara böyle sesleniyorum. Sıradaki hasta.
حسن أيها الأطباء الرائعون وهذا ما سأدعوكم به، مريضنا التالي

Sayılır. Chase haklı. hastamız asil nedenlerden dolayı direniyor.
مريضنا يتكتم لأسباب نبيلة وهي حماية غطائه

Şimdi öğrencilerim, sıradaki hastamız Dr.Cox'un köpeği olmak hastalığından feci acılar çeken birisi.
حسناً أيها الطلاب، مريضنا التالي يعاني.. من مرض فظيع المعروف بـ:

Yani saygıdeğer hastamız tam anlamıyla boka bulanmış
مما يعني أن مريضنا المبجل متخم حرفيّاً بالجراثيم رائع

Yani hastamız evinde üç metre çöp yığını olan ve kulak çöpü kullanan sıradan biri mi?
لذلك اعتبرنا مريضنا مجرد شخص عادي مع كومة بطول قدمين من الكتب القديمة؟

hastamız kalp krizi mi geçirdi, ne oldu hiç belli olmuyor.
ليس من الواضح ان كان مريضنا اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا

hastamız hiç olmayacak naklini sabırsızlıkla bekliyor.
مريضنا لا يستطيع الانتظار لعملية زرع التي لن تحصل

Bu tıbbi bir tanı. Ebeveynleri siktir et. Bizim hastamız çocuk.
انه تشخيص طبي تبا للوالدين الولد هو مريضنا

- hastamız bu sabah nasıl?
فالتؤمني بأنه سيتم غفرانها كيف حال مريضنا هذا الصباح؟

Hastamızın boynunda bir kitle var ve son üç saattir ateşi yükseliyor.
مريضنا لديه ورم بعنقه و حرارة جسده ترتفع خلال الثلاث ساعات الماضية

- Sağır Hastamızın babası koklear implant formunu imzalamıyor.
والد مريضنا الأصم لا يوقع موافقة له لعملية زرع قوقعة

Diğer Hastamızın sarılığı, düşük albumini ve bir teşhisi yok. Wilson hastalığı.
مريضنا الآخر يعاني من اليرقان، انخفاض الألبومين وهو بلا تشخيص

- Öyleyse sorun ne? Hastamızı ameliyathaneye götürmek için ameliyat listesine almamız gerekiyor.
لكي ندخل مريضنا غرفة العمليات، علينا أن ندرجه بجدول الجراحات

Ve hasta aklına gelen her şeyi, sonuçlarını düşünmeden söylemeye devam ederse bir evliliği de kalmayacak.
ولن يبقى زواجٌ إن بقي مريضنا يقولُ كلّ ما يخطرُ بباله دونَ أيِّ اتقاءٍ للعواقب

Hatırladım da, diğer hastamıza da baksan iyi olur.
ذلك يذكرني، عليّ الإطمئنان على مريضنا الآخر

Aynı zamanda hastamızda yırtık bir diyafram, çatlak göğüs kemiği, kırık bir burun ve kısmi işitme kaybı var.
غالباً , كحقيقة أن مريضنا لديه الحجاب الحاجز متمزّق عظم القصّ مُتَصَدّع وأنفه مكسور

Hastanın frontal lobuna demiryolu çivisi batmış mı diyorsun? Hayır.
هل أفهمُ من ذلك أنّ مريضنا قد تعرّض إلى مثقبِ حديدٍ حفر فصّه الجبهيّ؟