"مريضًا" - Traduction Arabe en Turc

• hasta
• hastaydı
• hastaydım

hasta veya çok fakir olmadığınız sürece birçok seçeneğiniz var.
لديك اختيارات، إلا إذا كنت مريضًا أو فقيرًا.

O zamana kadar bu denli hızlı kötüleşen bir hasta görmemiştim.
وحتى وقتها، كان لم يسبق لي رؤية مريضًا تسوء حالته بهذه السرعة.

Babam on yıldır hasta ama üç yıl önce hastalığı ciddileşti ve onu evinden çıkarmak zorunda kaldık -- içinde büyüdüğüm ev, kendi elleriyle yaptığı ev.
كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات، ولكن قبل ثلاث سنوات اشتد عليه المرض، وكان علينا نقله من منزله، المنزل الذي ترعرعت فيه، المنزل الذي بناه بيديه.

Eğer vaftiz oğlu hasta bir insanla karşılaşırsa ve ölüm onların yatağının üzerinde geziniyorsa doktor, panzehirin dumanının sadece hafif esintisiyle onları iyileştirebilecekti.
إذا صادف ابنه شخصًا مريضًا وكان الموت يحوم فوق رؤوس أسرتهم، يستطيع الطبيب علاجهم باستخدام كمية قليلة من أبخرة الترياق.

hastaydı ve kısa süre içinde nakil olması gerekiyordu.
.لقد كان مريضًا لقد كان أنه يريد العملية في أسرع وقت

hasta olabilirsin, ama bir stilin olmalı .
ربما تكون مريضًا لكن هذا لايمنعك أن تكون أنيقًا

Dar zamanda tatmin edici oluyor... ama tıka basa oburca yersen, hasta olursun.
إنها سترضيك عندما تكون الأمور صعبة، لكن إن قمت بإلتهامها فستجعلك مريضًا

Yaklaşık 12 yaşında bir oğlan gördüm, ağlıyordu ve çok hasta görünüyordu.
رأيتُ فتى، بعمر 12 سنة تقريبًا، كان يبكي، بدا مريضًا جدّاً.

O ifadenin ardında ben hasta olursam, seni bakmaya zorlamak vardı.
لا، غرض هذا البند، كان أن يجبركِ أن تعتني بي حين أكون مريضًا

Sağlıklı olması gerektiğinde hasta hasta olması gerektiğinde, sağlıklı.
فهو يسقط تعبًا عندما نريده أن يكون صاحيًا، بينما يكون بصحة جيدة، عندما نريده أن يكون مريضًا.

sana bakmak çok yorucuydu 508 00:20:09,054 -- 00:20:11,454 benimle ettiğin kavgalar, öfke nöbetlerin, hasta olduğunda tüm gece başında beklemelerim.
الإعتناء بك كان مرهقًا كنت تقاتلني لمّا تأتيك نوبة غضبك و كان عليّ البقاء مستيقظة طوال الليل لأنّك كنت مريضًا

Sen neden hasta bir vampirin hastaneye geleceğini düşünüyorsun ki?
لمَ تظنّ مصّاص دماء عليل سيمثُل مريضًا في مستشفى؟

Onu hasta ettiler.
لقد جعلوه مريضًا جدًا، قالوا أنهُ بإمكانهم مساعدته

Şimdi iyi hissetmeniz hasta olmadığınız anlamına gelmez.
أن تشعر أنّك بخير هذه اللحظة لا يعني أنّك لست مريضًا.

- Yeni bir hasta olmalı. - Tek ziyaret, X-ray cihazı yok.
ربما يكون مريضًا جديدًا، زيارة واحد ولا فحوصات أشعة سينية.

Biri sırf hasta diye bu, değersiz olduğu anlamına gelmez.
ليس لكون الإنسان مريضًا يُعني أنه ليس ذو قيمة

Muhtemelen hükümetin kendisini hasta etmek için böcekleri kullandığına inanıyor.
على الأرجح أنه يعتقد الحشرات جزء من مؤامرةٍ تشارك بها الحكومة لتبقيه مريضًا.

Çünkü evde hasta yatmadığım bariz ortada.
يدركون جيدًا، لأنه، طبعًا لست في المنزل، مريضًا.

Mental olarak hasta olmasaydı, adli tabibin önünde olurdu.
إذا لم يكن مريضًا عقليًا، سيكون هناك إجتماع مع الطبيب الشرعيّ

Babam çok hastaydı. Kendi istediği gibi öldü.
والدي كان مريضًا جدًا أظن أنه أراد الموت على طريقته

Bu kötü bir şeydi! Ben -- öksürüyordum. hastaydım.
لقد كان هذا سيئًا ! يارجل، كنت -- كنت أسعل. كنت مريضًا