"مريض جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok hasta
• çok hastasın
• kadar hasta
• derece hasta
• oldukça hasta
• çok hastaymış

Düşük, ölü doğum, çok hasta bir bebek ya da nadirde olsa kendi ölürken annesini de öldüren bir saatli bomba.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

Ben maç varmış gibi yapacağım, sonra ona gidemiyecek kadar çok hasta numarası yapacağım, yani ertesi gün okula gidemiyecek kadar "çok hasta"
، سأتظاهر أن هناك مباراة ، لكنني لن أذهب لأنني أتظاهر بالمرض و بالتالي مريض جداً . في اليوم التالي ولن أذهب للمدرسة

Gerçi artık çok hasta bir adamla karşı karşıya olduğunun farkındasındır.
لكن يجب ان تعلمي بأنك تتعاملين مع رجل مريض جداً جداً

çok hastasın sen.
أنت زبون مريض جداً

Bacak nasıl bir gün havada tekmeler atabilecek kadar iyiyken ertesi gün kesilecek kadar hasta oluyor?
كيف تستطيع الرجل ان تكون جيدة كفاية لترفس الهواء رفسات رهيبه في يوم واحد بالرغم من انه مازال مريض جداً و يحتاج إلى قطع الرجل الاخرة ؟

Onun çok, çok hasta olduğu başından beri çok açıktı.
ولكن الامر كان واضح طوال الوقت.. لقد كان مريض جداً..

O çok hasta. Silah taşımasına izin verilmemeli.
إنه مريض جداً,يجب ألا يُسمح له بحمل المسدس

Kocam çok hasta. Doktor ve hemşireler bizimle kalıyor.
زوجي مريض جداً, والطبيب والممرضات يقيمون معنا

çok hasta. Beyninde bir kurşun var.
إنّه مريض جداً, ويملك رصاصة مستقرّة في دماغه

Baba çok hasta olduğundan oğlu olmalı.
لقد كان الوالد مريض جداً لذا لابد أنه كان الابن

çok hasta birini ameliyat etmeyi kimse istemez. Ölüp istatistikleri berbat ederler.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا

Oğlunuz çok hasta. Hala nedenini anlamaya çalışıyoruz.
ابنكما مريض جداً ما زلنا نحاول الكشف عن السبب

Babamız çok hasta ve geri gelip ailesiyle olmalı.
والدها مريض جداً , يجب أن تعود وتكون مع عائلتها

Onu bile bile çok hasta olma riskine atıyor.
هي بمعرفة مسبقة تضع أبنها في خطر ليصبح مريض جداً

Elimizde çok hasta bir çocuk var ve başı dönene kadar kışkırtılmış, araştırılmış, testler yapılmış, dolaştırılmış.
إنه شاب مريض جداً خضع للفحوص والاختبارات وانتقل من قسم لآخر حتى سئم

Hayır, çok hasta cidden.
لا، لقد انفجر قلبه بسبب المرض فهو مريض جداً

Milutin yakında ölecek çünkü çok hasta ve yataktan kalkamıyor.
ميتولين سيموت قريبا لأنه مريض جداً ولا يغادر السرير

çok hasta bir topluma uyum sağlamış olmak akıl sağlığının ölçüsü değildir.
لا تُقاس الصحة النفسية بمدى تأقلم المرء في مجتمع مريض جداً.

Sen çok hastasın.
أنت رجل مريض جداً.

Bacak nasıl bir gün havada tekmeler atabilecek kadar iyiyken ertesi gün kesilecek kadar hasta oluyor?
الساق كناية كيف تستطيع الرجل ان تكون جيدة كفاية لترفس الهواء رفسات رهيبه في يوم واحد بالرغم من انه مازال مريض جداً و يحتاج إلى قطع الرجل الاخرة ؟

Öldüğünü söyledi çünkü o derece hasta olursan, yemek olarak Beefaroni ya da hazır pizza gibi şeyler verirler.
قالت أنها تحتضر لأنهم يعطونك طعام أفضل لو أنك مريض جداً مثل المكرونه باللحم و البيتزا

Doktorun bana söylediğine göre oldukça hasta bir adam olmam gerekiyor.
من المفترض أننى رجل مريض جداً ، هذا ما يقوله الطبيب

Her zamanki peder çok hastaymış da.
ان القس المعتاد مريض جداً لا يستطيع الحركه