"مريعاً" - Traduction Arabe en Turc

• korkunç
• berbat
• korkunçtu
• berbattı
• kötüydü
• kötü bir
• çok kötü

Ama korkunç bir şeyse bana gerçekten değer veren biri silebilir.
لكن ان كان مريعاً شخصٌ ما يهتمّ بي حقاً قد يمسحها

Bu filmde kasten gerçek bir pandeminin neye benzediğini gösterdik ama oldukça korkunç bir virüs seçtik.
لكننا قمنا بهذا الفيلم عن عمد لنوضح كيف تبدو الجائحة، لكننا اخترنا فيروساً مريعاً جداً.

Ve o bantta korkunç birşeyler olmazsa yayına vereceğiz.
بإستثناء إن كان كلامه مريعاً سنذيع هذا على الهواء

Olay şu ki, evlilik bazen berbat bir şey olabilir.
وجهة نظري أن الزواج قد يكون مريعاً في بعض الأحيان

Bunun kulağa berbat geldiğini biliyorum fakat Charlie olsa böyle yorumlardı.
أعلم أن ذلك يبدو مريعاً لكن هذا ما كان يقوله تشارلي

Senden nefret etmek ve aynı zamanda kıskanmak korkunçtu.
كان أمراً مريعاً أن أكرهك وأحسدك في آن واحد

Çoğunlukla berbattı, ama sümüklüböcek cambazını beğendim.
حسناً, كان العرض مريعاً في أغلبه، لكن أعجبني البهلوان موازِن اليرقانة.

Evet, evet, çok kötüydü.
نعم، نعم, هذا كان مريعاً

Bizim kitaplarımızın yazdığına göre korkunç ölümünüze zehirlenme sebep olmuş.
باحثونا سجلوا أنك واجهتَ موتاً مريعاً بالسم

Bazı adamlar onu aldı ve ona korkunç şeyler yaptı. Cesedini de o kadar iyi bir yere sakladı ki, biz asla bulamayacağız.
أحدهم أخذها وفعل شيئاً مريعاً لها وأبرحها ضرباً، لن نجدها أبداً

Şimdi Nathan'ın da haberi olduğuna göre... senin hamile olduğunun duyulması... o kadar da korkunç bir olay olmaz, değil mi?
لن يكون الامر مريعاً اذا خبر حملك بطريقة ما نوعا ما .. انتشر قليلاً , اليس كذلك ؟

- Hayır, bu kadar korkunç değil. - Tanrı'ya şükür.
ــ لا، كان ذلك ليكون مريعاً ــ الحمد لله

Yani Medusa, çok korkunç, çok iğrenç ve büyüleyici bir şeydi.
لذا كانت شيئاً مريعاً ومفزعاً ورهيباً ومرعباً

Yani, şunu ben yaptım, ki bu yüzden böyle berbat.
اعني أنني قد رسمت هذا بالفعل و لهذا السبب يبدو مريعاً

Çok çekici, karşı konulması güç birisin ve bu yüzden de berbat bir adaysın.
أنت شاب مذهل , لا يقاوم في الحقيقة ولذلك أعرفك ستكون خياراً مريعاً

Film sadece berbat değildi, rezalet, işe yaramaz ve yine berbattı.
هذا الفيلم لم يكن مريعاً فحسب لقد كان مقرفاً للغايه ثم عاد مريعاً مرة أخرى

- Anne-- korkunçtu. Saatlerdir orada gibiydik.
كانت أمراً مريعاً كنا ننتظر لساعات كان مملاً جداً

Sabahtan akşama kadar ölü gibiydim. korkunçtu.
لكن كنت مخموراً طوال الوقت كان هذا مريعاً

İyi ki o an gölde değildiniz. korkunçtu.
إنه لمن الجيّد أنّكِ لم تكوني عند البحيرة لقد كان مريعاً

Çok kötü bir işti. Neyse, şerefe!
كان شيئاً مريعاً يختص بالأعمال بأية حال، نخبك

çok kötü durumdalar!
كان عليها الذهاب للمشفى كان الأمر مريعاً