"مريعة" - Traduction Arabe en Turc

• kötü
• berbat
• iğrenç
• korkunç bir
• berbattı
• boktan
• felaket
• berbattır
• Korkunçtu
• kötüydü

Biz çok endişeliyiz! Gazetelerde her gün kötü haberler çıkıyor.
نحن في غاية القلق الصحف تنشر أخبرا مريعة كل يوم

Hayranlardan bazılarının yaptıklarımızla arasında kötü bir bağı var gibi.
يبدو أن المعجبين بدأت علاقاتهم معنا تصبح مريعة بسبب مانفعله

- Bence sesi berbat... ama geçen yıl altı milyon plak sattı.
أظنها تبدو بحالة مريعة ، لكنها باعت ستة ملايين أسطوانة السنة الماضية

Hadi anne, bana söz verdin. Biliyorum, ben berbat bir anneyim.
هيا يا أمي لقد وعدتني أنا أعلم و أنا أم مريعة

İğrenç değil de hoş koktuğunu bilmek hoşuma gidiyor.
أود أن أعلم أن الأمر يفوح برائحة جميلة وليست مريعة

Sorunlarını, vadideki korkunç bir oturma odasında bir grup eziğe anlatmakla.
قول مشاكلك لحفنة من الفاشلين في غرفة معيشة مريعة في الواد

Düşündüm de seksi pasta dansın çok kötü bir fikir olabilir.
لقد كنت أفكر ورقصة كعكتك المثيرة الليلة ربما تكون فكرة مريعة

- Önemli değil. kötü görünmesine gelecek olursak, kötü görünmüyor, Bay Vole, korkunç görünüyor.
اٍن الأمور لا تبدو سيئة يا مستر فول اٍنها تبدو مريعة

kötü hissedecek. kötü şeyler söyleyecektir.
نعم , أنها مستائة جداً وسوف تقول أشياء مريعة

Özür dilerim... ben çok kötü bir öğretmenim.
متأسف، كلّ مافي الأمر أنّني استاذةٌ مريعة

Çünkü benim yapabileceğim bir şey, çünkü ben çok kötü biriyim.
لأن هذه الاشياء التي أعملها لأني إنسانه مريعة

Kahveden vazgeçmem gerekse, berbat halde olurum. Büyük bir bağımlılığım var.
سأكون بحالة مريعة إن تخليت عن قهوتي لدي إدمان كامل عليها

Sınıfımda birisi çok berbat bir fotoğrafla geldi senin çektiğin resimlerle.
أحدهم في صفي أرانا صورة مريعة جداً الصورة التي التقطتِها أنتِ

Şimdi yapılan çalışmalar savaşların ve tecavüzlerin berbat olduğunu gösteriyor. Ama bu Afrika'daki yüksek hız için tetikleyici olan şey değil.
هناك دراسات تشير بوضوح أن الحروب فظيعة، والاغتصابات مريعة ولكن هذا ليس السبب الرئيسي للنسب المرتفعة للمرض في أفريقيا

21, 22'sinde her şey değişmez ve berbat gelir insana.
فى الحادية و العشرين و الثانية و العشرين أشياء كثيرة تظهر صلبة و دائمة و مريعة

Ama bu berbat bir fikir.
فقد كنت متسامحاً جداً لكنها فكرة مريعة ماذا سنفعل؟

Hani tüm hayatı boyunca kötülükten başka bir şey yapamayıp bide benim hayatım niye böyle berbat diyen adamları bilir misiniz?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

Bizim ejderhaya bir diş fırçası almalıyız, Ekselansları. Bütün şehri yedikten sonra nefesi iğrenç kokmaya başladı.
علينا ان نجد فرشاة اسنان للتنين سعادتك فقد مر بالمدينة وانفاسه مريعة

korkunç bir gece geçirdiniz ve sizi uzun süre tutmaya niyetimiz yok.
هذه ليلة مريعة بالنسبة لك ولا ننوي إطالتها عليك

Öyle mi? berbattı. Maçtaki arkadaşın kimdi?
حسنا انها مريعة من ذاك الذي كان برفقتك بالمباراة

Sözlerin boktan Sanki sıçmışım gibi
"إن كلمتاتك مريعة أريد أن أرددها عندماأكونفي المرحاض"

Ve, şey, bu tamamıyla felaket deneyim... yaşadığım ilk ilişkiydi.Bir yıl süreyle kimseyle bir ilişkiye giremedim.
ولكن كانت تلك تجربةٌ مريعة بالنسبة لي وتلك كانت تجربتي الأولى ولم أقم بذلك مجدداً لمدة سنة كاملة

Tanı koyma konuşmanı yaparak kabuğundan çıkmış bulunuyorsun. Ne yazık ki, ilk seferler her zaman berbattır.
فاجئتينا بخطبتكِ التشخيصيّة الرائعة للأسف، دوماً أوّل مرّة تكون مريعة

Sen yarısını bile görmedin, köy Korkunçtu.
أنت لا تدرك نصف الوضع تلك القرية كانت مريعة

Pekala, şimdi çeneni kapatabilirsin. Aksanım çok kötüydü. Tamam.
حسناً, عليكِ أن تصمتي الآن, كانت تلك لهجة مريعة