"مرّت سنة" - Traduction Arabe en Turc

• yıl oldu
• yıl geçti

Neredeyse bir yıl oldu ve ifadelerin oldukça net.
مرّت سنة الآن و قد كانت إفادتكِ واضحة جدّاً

Öyle, ama bir yıl oldu ve ona dokunmadın bile.
إنه يهم , لكن قد مرّت سنة و أنتِ لم تلمسيه حتّى

Yani bir yıl oldu.
لذا مرّت سنة كاملة.

En son avlandığından bu yana bir yıl geçti ve antrenmansız kalmış.
فقد مرّت سنة كاملة منذ صيده الأخير و لم يتمرّن منذ ذلك الحين

Belki de bir yıl geçti, hiçbir şey yok.
مرّت سنة و ما من تغيير يذكر.

Bu şekilde bir yıl geçti.
"مرّت سنة كمـا هوَ الوضع

Bir buçuk yıl oldu.
لقد مرّت سنة و نصف