"مرَّة" - Traduction Arabe en Turc

• kez
• kere
• bir
• keresinde
• daha

İsmin bir ya da iki kez geçmiştir.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

Fakat bu yeterli değil. bir kez daha gitmek zorunda. Bu sefer, martin başarıyor.
، ولكنَّه ليس كافيا ً عليه أن يذهب مرَّة ً أخرى .هذه المرة , ينجح مارتن

Hayatımızda ilk kez özgürüz.
لأول مرَّة في حياتنا , نحن أحرار

Mali'de, bu göl balıklarından yılda bir kere yararlanabiliyorduk.
فيمالي ، السمك الموجود في هذه البُحيرة تتمُّ مُشاركته مرَّة في السنة

Ya da kahvaltıdan önce 100 kere "Jingle Bells" dinlemektendir.
أو ربما ترديد أغنية "جينغل بيل" مئة مرَّة قبلَ الفطور

bir dakika millet, hapishane tarihindeki ilk beraberlikle karşı karşıyayız.
انتظروا , يبدو أن هنالك بعض التحايل تحايل يحدث لأول مرَّة في تاريخ المسابقة

bir keresinde bir adamın en büyük başarsının evladının ondan daha iyi olması olarak duymuştum.
سمعت مرَّة أن أعظم إنجازات الرجل عندما يصبح ابنه أكثر نجاحًا منه

¤ Her birimizin hayatında sadece bir veya iki kez böylesine bir gün gelir... ¤
فقط مرَّة أو مرَّتين في حياةِ كُلّنا يأتى أحدنا فى مثل هذا اليومِ ...

daha kaç kez özür dilemem gerekiyor?
كم مرَّة يجب عليَّ الاعتذار له؟

Ben de birkaç kez şehvetimin kurbanı olmuştum.
أنا أعميتُ بالرغبةِ مرَّة أو مرَّتين.

bir kez daha,Korowailer yardıma geliyor.
يتقدم الكورواي مرَّة أخرى للانقاذ.

Bir-iki kez görüşmüştük.
قابلتُه مرَّة أو مرَّتين

- bir iki kez.
مرَّة أو مرَّتين.

Hay Allahım! Sana kaç kere sormam lazım?
يا إلهي , كم مرَّة يتوجب علي أن أدعوك ؟

Yani açıkçası... birkaç kere...
أَعْنيه. نعم، مرَّة أو مرَّتين.

12 kere aşık olduğumu sandım.
إعتقدتُ بأنّني فعلت مرَّة أو مرَّتين

Belki bir iki defa beraber ayrılmışlardır buradan.
لَرُبَّمَا تَركوا سوية مرَّة أو مرَّتين.

bir keresinde, serbest fon müdürünü Amazon'da, Kuluene nehri civarında, Yawalapitiler ile saklanırken buldum.
وجدت مرَّة مديرَ صندوق وقائي "مختبأ في "الآمازون "برفقة قبيلة "ياوالابيتي "على ضفاف نهر الـ"كولويين

O bana bir keresinde söyledi.
لقد صارحني في مرَّة

Charlie'nin burnu bizimkilerden 44 kat daha duyarlı.
أنف جارلي حسَّاس بأكثر من 44 مرَّة من أنوفنا