"مر زمن طويل" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zaman oldu
• Uzun zamandır
• Çok zaman oldu
• Uzun zaman önce
• çok oldu
• Çok zaman geçti
• uzun zaman olmuştu

Şu ikisi senin yemeğinle dalga geçeli Uzun zaman oldu.
لقد مر زمن طويل منذ أن قاموا بالسخرية من غدائك

Aynı yatakta yatıyoruz. Uzun zaman oldu!
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل

İsimlerimizi ışıklarda görmeyeli Uzun zaman oldu.
مر زمن طويل منذ أن وضعت أسامينا على اللافتات المضيئة

Uzun zamandır el falıma bakmadın Emine.
لقد مر زمن طويل منذ آخر مرة قرأتي لي فيها طالعي يا أمينة ..

- Çok zaman oldu, Ben. - Evet.
لقد مر زمن طويل آجل

Ve o Uzun zaman önce okuduğun bir kitap gibi olacak.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

Çok Uzun zaman oldu, nasıl söylendiğini unuttum!
لقد مر زمن طويل حتى انني نسيت كيف ألفظها

- Uzun zaman oldu. - Haklısın çok oldu. Evet, Evet.
لقد مر زمن طويل فعلاً، نعم، نعم

Birbirimizi görmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مر زمن طويل منذ رأينا بعضينا،لابدأنها،كم...

Seni gülerken görmeyeli Uzun zaman oldu.
لقد مر زمن طويل منذ أن سمعتك تضحكين

Birbirimizi görmeyeli çok Uzun zaman oldu. Ne kadardı... 100 trilyon yıl mı?
لقد مر زمن طويل منذ رأينا بعضينا،لابدأنها،كم...

Şehir çocuğu. Evet, konuşmayalı Uzun zaman oldu.
فتى المدينة أجل مر زمن طويل لم تحدثني

Bay Florrick, görüşmeyeli Uzun zaman oldu.
'السيد 'فلوريك لقد مر زمن طويل

Yüzünü görmek güzel olur Boston. Çok Uzun zaman oldu.
سأسر برؤيتك هناك يا (بوسطن) لقد مر زمن طويل جداً

- Uzun zaman oldu General.
لقد مر زمن طويل يا جنرال

Çok Uzun zaman oldu.
لقد مر زمن طويل جدآ

Aman Tanrım. Çok Uzun zaman oldu.
ياإلهي مر زمن طويل

Koleksiyonuma Uzun zamandır bir çocuğun yüzünü katmamıştım. Pekala!
مر زمن طويل منذ أن أضفت وجه طفل إلى مجموعتي

Çok zaman oldu
لقد مر زمن طويل

Uzun zaman önce tanışmış olmamız, iyi bir arkadaş olduğun anlamına gelmez.
ربما كل ما يعنيه أنه مر زمن طويل لأنه بالتأكيد لا يعني أنك صديقة جيدة

Yanında savaşmayalı çok oldu, eski dostum.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

Çok zaman geçti. Kesin konuşmak gerekirse, yirmi yıl.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

Bu kadar güçlü bir büyü görmeyeli uzun zaman olmuştu.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه