| Yani babam der keyfi yerindeyken. | Open Subtitles | حسناً، والدي يفعل هذا عندما يكون في مزاج جيّد. |
| Birilerinin keyfi yerinde. | Open Subtitles | شخص ما في مزاج جيّد |
| keyfi yerinde. | Open Subtitles | أنه في مزاج جيّد. |
| Yürü lan Götsurat. su an havamda değilim, beni kizdirdiğiniz yeter. | Open Subtitles | تحرك يا أحمق، فأنا لستُ في مزاج جيّد الآن، جعلتوني أغضب. |
| havamda değilim. Bugün çok kötü bir gündü. | Open Subtitles | أنا لستُ فى مزاج جيّد ، اليوم لمّ يكن بهيجاً بل كان يوم سيء جداً. |
| - Buyur bakalım. - havamda değilim belki, ne biliyorsun? | Open Subtitles | ها أنت ذا - ربّما لستُ في مزاج جيّد - |
| -Birilerinin keyfi yerinde. | Open Subtitles | -أحدهم في مزاج جيّد . |
| havamda değilim, üzgünüm. | Open Subtitles | أنّي لست في مزاج جيّد. |
| Dikkat et, Rick Springfield. Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | انتبه يا (ريك سبرينغفيلد)، أنا لست في مزاج جيّد |
| havamda değilim herhâlde. | Open Subtitles | أعتقد أنني لست في مزاج جيّد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 