| Güzel şaka! Seni bilmem ama ben sözümün eriyimdir Chambers! | Open Subtitles | مزحة جيدة , لحسن حظك أنا رجل يفى بوعوده |
| Güzel şaka, beyler. | Open Subtitles | .مزحة جيدة يا شباب |
| Bu iyiydi, Frank. Hayır, fakat bir tane yerleştirebiliriz... buraya, omuzun çevresine.. | Open Subtitles | هذه مزحة جيدة فرانك , لا نغرس شىء بالجراحة |
| Çok komik. Bu iyiydi. | Open Subtitles | هذا مضحك، مزحة جيدة |
| Hadi ama! İyi şakaydı. Nasıl anlamazsın? | Open Subtitles | بحقك، كانت هذه مزحة جيدة كيف لم تفهمها؟ |
| - Evet, dostum! - İyi şakaydı. | Open Subtitles | أجل إنها مزحة جيدة |
| Hakkını vermeyelim- - Beni iyi kandırdın orda. Çok iyiydi. | Open Subtitles | يجب أن أقول أنكِ تمكنتى منى من قبل كانت هذه مزحة جيدة |
| Tamam. Güzel şaka. | Open Subtitles | حسنًا، مزحة جيدة |
| - Evet, Güzel şaka. | Open Subtitles | - حسنا ,مزحة جيدة . |
| Güzel şaka, Homer. | Open Subtitles | (مزحة جيدة يا (هومر |
| Güzel şaka. | Open Subtitles | هذه مزحة جيدة |
| Bu iyiydi, değil mi? | Open Subtitles | كانت مزحة جيدة , لا ؟ |
| Kızım, Bu iyiydi. | Open Subtitles | يا فتاة،هذه مزحة جيدة. |
| Aman Tanrım Max. Bu iyiydi. | Open Subtitles | يا آلهي، (ماكس)، هذه مزحة جيدة |
| İyi şakaydı. | Open Subtitles | هذه كانت مزحة جيدة |
| Barda mı? İyi şakaydı vaiz. | Open Subtitles | -داخل حانة، مزحة جيدة أيها الواعظ" ". |
| - İyi şakaydı. | Open Subtitles | - تلك مزحة جيدة |
| Şaka Çok iyiydi, Harry. | Open Subtitles | كانت مزحة جيدة هاري |
| Haydi ama, Çok iyiydi. | Open Subtitles | هيا، كانت مزحة جيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 