"مزرعتي" - Traduction Arabe en Turc

• çiftliğim
• çiftliğimi
• çiftliğimden
• çiftliğime
• çiftliğimde
• çiftliğimin
• çiftliği
• Çiftlik
• Tarlam
• tarlamda
• arazimin
• çiftliğimle

Bu benim karınca çiftliğim.
نعم، إنظروا إلى هذا. هذه هي مزرعتي للنمل.

Ya da bana satarsın ve ben de bu arabayı çiftliğim için kullanırım.
أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

Hiçbir Air Jordans ayakkabı benim çiftliğimi bozmadı.
لم تخرب أي أحدذية إير جوردان في مزرعتي مطلقاً.

Bay Denby çiftliğimi satmaya gerek kalmayacağını düşünüyorum.
سيد دنبي.. أعتقد بأنه ليس من الضروروي أن أبيع مزرعتي

Dinleyin. Konuşarak kendi çiftliğimden kovulabilirim, ama sizi sevdim.
استمعوا لى ، ربما يتسبب هذا بطردى من مزرعتي ، ولكنى معجب بكم يا رفاق

Yabancı, çiftliğime izinsiz girdin.
أيها الغريب، لقد أنتهك حرمة مزرعتي القذرة

Benim çiftliğimde yaşıyorsunuz demek?
لقد سمعت بأنك تعديت على مزرعتي لقد كانت سابقا مزرعتك وهي احلى مكان في المنطقة

Petrol işlerinde benim çiftliğimin adını kullanmaktan vazgeçsin.
إنّ محاكم تكساس عادلة وأن يتوقـف عن إستعمال اســم مزرعتي في مخططـات نفطـه

Üç sene ürünümün bir kısmını veriyorum ve sonra çiftliğim borçsuz olarak benim.
..واعطيهم جزء من محصولي لمدة ثلاث سنوات , وابتداء من الان .امتلك مزرعتي تماما

Artık öldürmek zorunda kalmayacağım. Sadece ben ve çiftliğim olacak.
لن يكون هناك حروب جديده بالنسبه لي فقط انا و مزرعتي

Benim çiftliğim burada. Biz bu yöne doğru bakıyoruz. Güneydoğuya.
مزرعتي هنا، سنبحث بهذا الاتجاه، جنوب الجنوب الشرقي.

Polise çiftliğimi kanunsuz olarak neden araştırdığınızı anlatmak istemiyorsanız buradan çıkmama izin verirsiniz.
مالم تريد التوضيح للشرطة لماذا داهمت مزرعتي بشكل غير قانوني من الأفضل لك أن تتدعني أخرج من هنا

Siz İngilizlerin çiftliğimi yakmalarını, okyanusu geçerek... buraya neden geldiğinizi öğrenmek isteyecek kadar meraklıyım.
فضوليّ للغاية لأعرف .. السبب الذي جعلكم تعبرون محيطين لمساعدة البريطانيين على حرق مزرعتي

Evet. Sonra eğer daha fazla kazarsam çiftliğimi geri alacak kadar çıkarırım diye düşündüm.
وحسبتُ أنّي لو واصلتُ التنقيب، فإنّي سأجد ما يكفي لإسترجاع مزرعتي مُجدداً.

Gömme işini bitirin ve o herifi çiftliğimden çıkartın.
أحرص على أن تطمر ثم أخرج هذا الرجل من مزرعتي

Onu bu hafta sonu çiftliğime davet ettim.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع.

Bir sabah erkenden, yeni yıldan sonraki günde çiftliğime dönüyordum.
.. في وقت متأخر من صباح أحد الأيام .. اليوم التالي ليوم بداية العام كنت ذاهباً إلى مزرعتي

Bunun için hidroponik çiftliğimde çalışıp bedelini ödemelisiniz.
عليكما استحقاقه بالقيام بالأعمال الرتيبة في مزرعتي المائية.

Senin hayatını nasıl yaşadığın beni hiç ilgilendirmiyor ama seni bir daha çiftliğimin yanında yakalarsam, kafanı kırarım!
أنه ليس من شأني كيف تعيشين حياتك لكن لو رأيتك حول مزرعتي ساكسر رأسك

- Ta ki, bana çiftliği nasıl idare etmem gerektiğini söylemene kadar.
إلى أن سمعتك تخبريني عن كيفية تشغيل مزرعتي

Çiftlik tek gelir kaynağımdı.
كانت مزرعتي المصدر الوحيد للدخل

Tarlam...
مزرعتي ؟

Bunlar iyi insanlar. Miguel benim tarlamda yıllarca çalıştı.
إنهم أناس طيبون ميجيل يعمل في مزرعتي منذ سنوات

Ve sonunda, bir gece arazimin sinirinda hisirtilarini duydum.
وأخيرا في أحد الليالي رأيتها تتعارك بالقرب من مزرعتي

Bir daha çiftliğimle benim arama girecek olanın Tanrı yardımcısı olsun.
سنطلق مسرعين, وليكن اللة في عون من يعترض طريقي إلي مزرعتي