"مزعجين" - Traduction Arabe en Turc

• sinir bozucu
• gürültü
• gürültülü
• baş belası
• gürültücü
• can sıkıcı
• rahatsız edici
• sinir bozucusunuz

Hayranların bu kadar sinir bozucu olmasına inanamıyorum.
لا يصدق كم أن المشجعون يمكن أن يكونوا مزعجين

Peki sinir bozucu insanların sesini duymamamı sağlayabilir misin?
هل يمكنكَ مساعدتي في إيقاف أصواتِ الأشخاص الذين أجدهم مزعجين للغاية ؟

Bazen fazla gürültü çıkarırlar ama çocuklar işte, ne yaparsın.
أحياناً يصبحون مزعجين, لكن الأطفال سيبقون أطفال.

Sadece gürültülü olabileceğimiz olmamız anlamına gelmez.
لأنه باستطاعتنا أن نكون مزعجين لايعني ذلك بأننا يجب أن نكون مزعجين

Biliyorsun, rehberlik öğretmenleri... - ...baş belası olabiliyorlar.
أتعلمين، مستشارات التوجيه يمكن أن يكونو مزعجين

Sanırım onları en çok gürültücü olduklarında seviyorum.
أظن بأنني أفضلهم أكثر و هم مزعجين

can sıkıcı kardeşler, annem tarafından azarlanmak...
أخوة وأخوات مزعجين,يصرخ في وجهي من قبل والدتي

Çok rahatsız edici olabiliyorlar.
الأشخاص المحبين للكلاب يمكن أن يكونوا مزعجين جداً

Tabi ki bazen sinir bozucu olabiliyorlaar, her zaman en iyisini bildiklerini düşünüyorlar, ama sonunda, onları affediyorsunuz çünkü onlar sizin aileniz, ve onları seviyorsunuz.
حسنا, بالطبع يكونون احيانا مزعجين, دائما يفكرون انهم افضل, ولكن في النهايه تغفر لهم , والسبب انهم عائلتك, وانت تحبهم,

İlk günde aileler sinir bozucu oldukları için kızgın olabilir.
في اليوم الأول, يمكنه أن يكون مستاءً لأن الأهل مزعجين بشدة.

Dua edelim de yıl sonuna kadar o kadar sinir bozucu olsunlar ki onlardan ayrılmaya hazır olalım.
فقط عليك أن تأملي بأن يصبحوا مزعجين كفاية بحلول نهاية العام بحيث تكونين مستعدة لتركهم يذهبوا.

Evet. sinir bozucu küçük şeyler, değil mi?
نعم,أنهم تافهين و مزعجين,أليس كذلك؟

Bu holigan tayfası gerçekten çok sinir bozucu.
هذه المجموعة من مثيري الشغب جداً مزعجين .

Umarım çok gürültü yapmamışızdır, azizim.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي

Acaba sarı saçlı, mavi gözlü ve gürültü yapan... bir küçük kız ve küçük erkek çocuğu gördünüz mü?
ولكن هل رأيتم ولد صغير , وفتاة صغيرة شعر اشقر و عينان زرقاوتان ... مزعجين حقاً و رائع

İstediğimiz kadar gürültü çıkarabiliriz.
باستطاعتنا أن نكون مزعجين كما نريد.

gürültülü komşu sahibi olmaya pek alışkın değiliz de.
حسناً . نحن لم نعتد على وجود جيران مزعجين

Çok gürültülü, çok açgözlü ve çok salaklardı.
كانوا مزعجين جدّاً، طمّاعون جدّاً... أغبياء جدّاً

Çekilen acıya, teşhise, yaşama azmine baş belası olup olmadıklarına dayalı olarak karar veriyorum.
أبني قراري على مدى المعاناة وتشخيص المرض والرغبة في العيش وما إن كانوا مزعجين أم لا

O aile baş belası hastalık hastalarından ibaret.
العائلة كلهم مزعجين وكثيري الوسواس عن الأمراض

Bizim gürültücü komşularımız var.
في شقتنا لدينا جيران مزعجين

Umarım can sıkıcı tipler değillerdir.
آمل انهم عندما يأتون الى هنا لن يكونوا مزعجين

Çocuklar bazen rahatsız edici olabiliyor.
الاطفال يمكنهم أن يكونوا مزعجين

Tanrım çok sinir bozucusunuz!
ياإلهي كم أنتم مزعجين