"مزقت" - Traduction Arabe en Turc

• yırttım
• yırtıp
• yırttın
• parçalamış
• kopardım
• parçaladı
• yırtmış
• parçaladım
• paramparça
• yırtmıştım
• parçaladın
• parçalayıp
• yırtarak
• yırttığı

Evet, evet, spor salonunda birkaç dikişi yırttım.
اجل لقد مزقت بعض الغرز و انا في الجمنازيوم

O yüzden mi fotoğrafını yırtıp çöpe attın?
لهذا السبب مزقت صورتها؟ و رميتها في القمامة؟

Adının ve adresinin yazdığı sayfayı o yüzden mi yırttın?
لهذا مزقت الصفحة من هذا الدفتر التي تحتوي على إسمك وعنوانك.

Kocasının bütün takımlarını kesmiş. Adam da onun resimlerini parçalamış.
يوم ما مزقت كلّ بدلاته وهو إنتقم بتمزيق كلّ لوحاتها.

" Macy's " in arka sokağında bir mankenden kopardım.
لقد مزقت تمثال عرض فى زقاق قرب محلات ماسى

Bir güç, dışarıda bir yerde, uzayın ve zamanın sınırlarını parçaladı.
. قوة ما خارجية هناك مزقت الحد الفاصل بين المكان والزمان .. ربما من قبل في حالة

Kalbi ters taraftaymış ancak kurşun ana atar damarı yırtmış ve onu kurtaramamışlar.
كان قلبه معكوسا لكن مع ذلك مزقت الرصاصة شرايين رئيسية و لم يتمكنوا من إنقاذه

Tüm sinirlerin bir araya toplandığı omurilik merkezini parçaladım.
مزقت مركز العمود الفقري حيث تتجمع جميع الأعصاب

Her kurban paramparça edilmiş ve sanki vahşi bir hayvan tarafından yenmiş gibiymiş.
كل ضحية مزقت لقصاصات و أكل منها كما لو أنه هاجمها حيوان برى

Testisimi yırttım. Beni hastaneye götürmelisin.
لقد مزقت كيسي ، أحتاجك لتوصليني للمستشفى

Bence,o aptal otobüsün tepesinde bir ayak lifimi veya onun gibi bir şeyi yırttım.
أعتقد أني مزقت رباطاً أو شيئاً ما على سطح تلك الحافلة

Resmini yırttım o da bunu, benim ona karşı olan acımasızlığımın tasviri ve sana olan sevgisinin nedeni olarak kullandı.
مزقت صورتها وهذا ستعتبره مثالاً توضيحيًا على قسوتي عليها وحبها لك

Eski bir elektrikli battaniyeyi yırtıp içindeki asbesti çıkardım.
لقد مزقت سلكاً كهربائياً و أخذت الإسبستوس منه

Kağıdı yırtıp attı majesteleri.
لقد مزقت الورقة إلى نصفين, يا صاحب الجلالة

Pantolonunu nasıl yırttın?
ماذا تفعل بهذا الكلب وكيف مزقت ثيابك ؟

Evet, yırttın bunu.
أجل، لقد مزقت ذلك قبلًا، لا بأس

Kurşun organlarımı parçalamış. Hamile kalabilmemin neredeyse imkansız olduğunu söylediler.
مزقت الطلقة أحشائي قالوا أنه سيكون مستحيلاً تقريباً أن أنجب

Enver Çavuş siperde yaralandı. Kurşun sağ elini bileğine kadar parçalamış.
العريف أنور أصيب بذراعه اليمنى و مزقت الرصاصة رسغه

Telefonu ben kopardım, kabul ediyorum.
باستثناء التليفون أنا الذى مزقت سلكه

Tendomlarımı yırttı. Dizimdeki bütün kasları parçaladı.
مزقتكلقوائممستخدمي، و مزقت كل رابطة تربطني بهم

- Evet, bıçak derisini kesmemiş, yırtmış.
ـ نعم ، السكين مزقت الجلد بدلاً من تشريحه

Kredi kartlarımız ile bu ismi parçaladım, Hugh.
لقد مزقت هذا الإسم مع بطاقاتنا الأئتمانية هيو

Küçük grubumuzu paramparça; sevdiğim insanları birbirine düşman etti. Keşke...
مزقت أشلاء مجموعتنا الصغيرة ، وحرضت إناس أحبهم ضد البعض

Duş perdelerinden birini de o zaman yırtmıştım.
كانت هذه احدى المرات التي مزقت فيها ستائر الحمام

Kulağımı parçaladın. Artık küpe takamıyorum.
مزقت أذني الآن لا أستطيع لبس الأقراط

Kurşunun, brakiyal ve karotis arterleri parçalayıp köprücük kemiğine saplanmış.
رصاصتك مزقت له الشريانين العضدي و السباتي وإستقرت بجانب الترقوة.

Odasına gittim, kız üzerime atladı, ve ben de elbiselerini yırtarak çıkardım.
لقد ذهبت إلى غرفتها لاجد تقفز علىّ ـ فما كان منى سوى أن مزقت ثيابها ـ بربك

Sahiplerinin beğenmeyerek yırttığı, buruşturduğu vesikalık fotoğraflar toplanmış ve birleştirilmişti.
العديد من الصفحات مليئة بصور الهوية مزقت و ألقت من قبل اصحابها أُعيدت تجميعها بعناية قد تكون شاذة في بعضها