- 12 dakika içinde birçok şey yapabilirsin şeker emersin, bir kızak alırsın, çabucak bir banyo yaparsın. | Open Subtitles | كيف يُفترض أن ذلك جيد؟ أمور عدة يُمكن فعلها في 12 دقيقة , لعق السكاكر, شراء مزلجة, أخذ حمام سريع |
Küresel ısınmanın olduğu bu günlerde kızak ne alaka? | Open Subtitles | ما فائدة الحصول على مزلجة في هذه الأيام والإحتباس الحراري موجود |
Yiyecekle dolu bir kızağı sürüklerken, günbegün kendinizi açlık noktasına getirerek bitkin düşürmek mükemmel bir işkence şekli. | TED | و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام |
Sualtı maskesi, sahte jaz posterleri eski kar kızağı ve birkaç beysbol flamasıyla TGI Friday açabilirsin. | Open Subtitles | خوذة أعماق البحار ملصقات الجاز المزيفة أضف عليهم مزلجة ثلجية قديمة و بعض "أعلام البيسبول و يمكنك فتح "تي. جي. |
Fakat eğer yine Ukraynalı bir kevaşeyi çalıların arasına gizliyorsan, ikinizi de bir kızağa bindirip | Open Subtitles | ولكن إذا كانت معك عاهرة أوكرانية مختبئة بين الشجيرات فيمكنكما الركوب على مزلجة كلاب |
..ikisi de gerçekten büyük ve yeni bir kızağım var artık. | Open Subtitles | وكلاهما كبيرين وحصلت على مزلجة جديدة. |
Bu şahsına münhasır kargo taşıyıcısı Santa'nın hızlı kızağının sırrını çözecek gibi görünüyor. | Open Subtitles | حامل الطرود هذا يريد أن يكشف أسرار مزلجة "سانتا" السريعة |
Atölye yok. kızak yok. Sır yok. | Open Subtitles | لا ورشة عمل ، لا مزلجة لا أسرار |
Umarım ondan bir kızak yaptırmıştır. | Open Subtitles | أرجو أن يكون قدْ صنع مزلجة منها |
Daha iyi bir kızak almalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نشتري مزلجة أفضل |
- Yanında kızak getiriyor. Hayır! | Open Subtitles | لقد أحضر مزلجة. |
Santa'nın kızağı ve onun tüm sırları, burada, benim buzlu botlarımın altında. | Open Subtitles | مزلجة "سانتا" وكل أسرارها أسفل أحذيتي الجليدية |
Santa'nın kızağı burada ait olduğu yerde kalacak. | Open Subtitles | مزلجة "سانتا" ستبقى هنا حيث تنتمي |
Santa'nın kızağı, işte tam burada benim... | Open Subtitles | ...إنها مزلجة "سانتا" هنا تحت |
bir fırtına yaklaşıyor... ve... eee böylece Dooey kızağa binmek zorunda kalıyor ve buzun üstünde yol alıyor, ta ki... | Open Subtitles | ثم تهب عاصفة و... لذا يجب على (دوي) أن يصعد على مزلجة الكلاب، ويسافر عبر الثلج |
İkinci bir kızağım var tabii ki. | Open Subtitles | بالطبع لديّ مزلجة ثانية |
Santa'nın kızağının sırrı sonunda benim olacak. | Open Subtitles | أسرار مزلجة "سانتا" ستكون عندي |