"مسؤلاً" - Traduction Arabe en Turc

• sorumlu
• sorumluyum
• sorumluydun
• Mahmur
• sorumlusu

Suçlarından sorumlu tutulamayacak bir adamı öldürmeye kimsenin hakkı yok!
لا أحد يمكنه أن يقتل رجل ليس مسؤلاً عن أعماله

Bay Kent'in kalp krizinden nasıl sorumlu olabilir ki?
كيف يكون مسؤلاً عن نوبة السيد جونثان القلبية

Ve o hasta kendi kanını kendisi bulmuş. Bundan merkez kan bankası sorumlu değil.
وذلكَالمريض،أودّعدمهِالخاص، فالبنك المركزي للدمــاء ليسَ مسؤلاً.

Bu da demek oluyor ki, senden ben sorumluyum.
هذا يجعلنى مسؤلاً عنك

90'dan 95'e kadar Jiang davasından sorumluydun.
من 1990 حتى 1995 " كنت مسؤلاً عن قضية " جيانغ

Memur bey pek Mahmur...
"الشرطي مسؤلاً" (المفترض تكون مسؤولاً)

Talihsiz bir anlaşmazlıktan ötürü bir ay kaybettiğimizi unutmayınız ki bunun sorumlusu ben değildim.
يجب أن لا ننسا بأننا قد ضيعنا أكثر من شهر بين خلاف مؤسف والذى لم أكن مسؤلاً عنه

Senden yaşlı birinden sorumlu olmak sıkıntı verici olabilir, bunu biliyorum.
كيف تجري الأمور مع جدك؟ أعلم أنه مجهداً جداً أن تكون مسؤلاً عن شخص كبير بالسنّ

Dünyadaki her hayvanın iyiliğinden benim sorumlu olmadığımı.
أني لست مسؤلاً عن كل حيوان ضال في هذا الكوكب

Özel soruşturmalardan sorumlu teğmen olarak faydalı olabileceğimi düşünüyorum.
و أظن أنني سأكون أفضل إذا ترقيتُ لرتبة مُلازم و أكون مسؤلاً عن التحقيقات

Herkesten sorumlu olmak zorunda değilsin, biliyor musun?
لا يجب أن تكون مسؤلاً عن الجميع تعرفين ذلك؟

...dost ateşinden sorumlu olan kişi içeride tutuluyor.
كان مسؤلاً عن اطلاق النار قد تم حبسه في الداخل

Ben sadece Sheila'dan sorumlu olmalıyım.
انتظر من المفترض ان اكون مسؤلاً عن شيلا

Bugün olanlardan sorumlu olan o yaratık değil.
ذلك المخلوق لم يكن مسؤلاً عما حدث اليوم

Yaptıklarından sen sorumlu değilsin.
انت لستَ مسؤلاً عن ماذا فعل

Güvenlik sorumlu biri olarak tehlike olduğunu bile bile, yoldaş başkanımızı Güney Kore'ye gönderemem.
...بإعتباري رجلاً مسؤلاً عن الأمن لا يمكنني ترك نائب الرئيس الذهاب الى كوريا الجنوبية بينما أنني اعرف أن هناك خطراً محتم

Bernie'nin arkadaşlarından Marcus'un sorumlu olduğunu biliyor muydun?
هل تعرف ان (ماركوس) كان مسؤلاً عن الشقيين ؟

Spencer'ın yeniden sorumlu olduğu zamandı.
الأمر حدث في عهد (سبينسر) عندما كان مسؤلاً

Ben sorumluyum.
و أعتبر نفسي مسؤلاً عن هذا

- Ne olmuş, ben mi sorumluyum senden?
وماذا فى هذا؟ -أهذا يجعلنى مسؤلاً عنكِ؟

Thomas Langley'den sen sorumluydun.
انت كنت مسؤلاً عن "توماس لانجلي"

Hayır, hayır, hayır! "Mahmur" doğru bir sözcük değil.
"مسؤلاً" هذه ليست كلمة

Burası bir işyeri. Seni bu mağazaların sorumlusu yaptım ama hiçbir şey olduğu yok.
هذا عمل ، أجعلك مسؤلاً عن المتاجر و لا شئ يحدث