"مسؤليتي" - Traduction Arabe en Turc

• sorumluluğum
• sorumluluğumda
• Sorumluluk
• sorumluluğu
• mesuliyetim
• sorumluluğumdu
• sorumluluğumdaydı
• sorumluluğumdasın

Benim sorumluluğum değil.
ليست مسؤليتي مفتاح النصر للأرض يعتمد على الروح البشرية

Alice'in babası olarak bunun benim sorumluluğum olduğunu düşündüm.
تلك كانت مسؤليتي لأنني والد"ألس"أنت تعرف

Seni sağ salim geri götürmek benim sorumluluğumda ve bunu çok ciddiye alıyorum, teşekkür ederim.
هيه ، اعادتك سالما تماماً هي مسؤليتي وانا اخذ الامر بجدية جداً شكرا جزيلا لك

Ama onun kurtarıcısı olmak artık benim sorumluluğumda değildi.
لكنه لم يكن من مسؤليتي أن أكون منقذته بعد الآن. ‏

Hayır, ben Sorumluluk almak istediğimi söylüyorum.
من اجل هذه المعجزة الصغيرة التي تسببنا بها ؟ لا ، انا اقول انني اريد ان اتحمل مسؤليتي هنا

Tüm sorumluluğu üzerime alıyorum.
لا بد أن أتحمل مسؤليتي بك كاملة

El, bu benim mesuliyetim.
ستة اسابيع وانا الاحق الادلة انه مسؤليتي

Onlara göz kulak olmak benim sorumluluğumdu ama beceremedim.
لقد كانت مسؤليتي ان اتابعهم لكني فشلت

Öyle olsun ya da olmasın benim sorumluluğumdaydı ve yardımına ihtiyacım yoktu.
سواء كان كذلك أو لا لقد كان مسؤليتي

Biliyorum değilsin, ama hâlâ benim sorumluluğumdasın, o yüzden gidelim.
انا اعرف انك لا تمزحي, ولكنك مازلتي تحت مسؤليتي, لذا دعينا نذهب الان.

Takımıma karşı sorumluluğum var Davis.
(انا الفريق من مسؤليتي يا (دافيس هذا ليس من المفترض ان تكون الأمور

Bunu sana söylemek benim sorumluluğum.
انها مسؤليتي اخبارك بذلك

Hayır, bu benim sorumluluğum.
لا, انها مسؤليتي

Bakan Heller benim sorumluluğumda.
الوزير هيللر مسؤليتي

Benim sorumluluğumda değilsin.
أنت لست مسؤليتي

Sen gidebilirsin, bu benim sorumluluğumda.
يمكنك ان تذهبي هذه مسؤليتي

Emri ben verdim. Sorumluluk bana ait.
لقد اعطيت الامر , كانت مسؤليتي

Sorumluluk ve risk bana ait.
إنها مخاطرتي و مسؤليتي

Kopya sorumluluğu! Kopya sorumluluğu!
أنها مسؤليتي أنها مسؤليتي

Benim mesuliyetim.
إنها مسؤليتي

Hayatta kalmak artık sorumluluğumdu.
والآن هي مسؤليتي للنجاة

Sam benim sorumluluğumdaydı.
سام) هو مسؤليتي . و هو عليه أن يعود)

Bu savaş devam ettiği sürece, benim sorumluluğumdasın.
طالماً الحرب مستمرة، فأنت مسؤليتي