"مسؤولون عن" - Traduction Arabe en Turc

• sorumlular
• sorumlusunuz
• sorumlu olanları
• sorumluyuz

"Lorraine ve Kim kahvaltıdan sorumlular.
لورين وكيم , أنتم مسؤولون عن أعداد الفطورِ. هنري وجايك، الغداء.

Tamam, onlar doğu kıyılarındaki junk maillerin yarısından sorumlular.
حسناً إنهم مسؤولون عن نصف النفايات على الساحل الشرقي

Bugün yaşadığımız dünyadan hepiniz sorumlusunuz.
جميعكم مسؤولون عن هذا العالم الذي نعيش فيه اليوم

Siz suçluları kanuna teslim etmekten sorumlusunuz.
انتم مسؤولون عن النظام والقانون انتم تطاردون الناس

Görünüşe göre ortağın, babasının ölümünden sorumlu olanları bulmak için NCIS'e katılmış.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

Sürekli bunu söylüyorsun, ama yanılıyorsun. Hepimiz kendi yaptıklarımızdan sorumluyuz.
لا تنفك تقول ذلك، لكنك مُخطئ، كلّنا مسؤولون عن أفعالنا.

Suriye, Yemen, ve Mısır'da son yaşanan ölümcül saldırılardan sorumlular.
هم مسؤولون عن القاتلينِ هجمات في سوريا، اليمن، ومصر.

Her şeyden onlar sorumlular.
إنهم مسؤولون عن الموضوع برمته

Bölgedeki organize suçların tam olarak yüzde 74,5'inden onlar sorumlular.
إنَّهُم مسؤولون عن 74.5% من الجرائم هنا

"Siz" bir kasabanın ölümünden sorumlusunuz.
بيلي نحن مسؤولون عن موت بلدة واحتضار كايسي

Bazıları aile ile yolculuk ediyor olacak bazıları yetim o yüzden çocuklarınızdan siz sorumlusunuz, tamam mı?
بعضهم سيأتي مع عائلته والبعض الآخر أيتام لذا فأنتم مسؤولون عن أطفالكم, حسناً ؟

Beyler, mısır başlı başına pazarda 2 trilyon dolar paraya sahip ve bu paradan siz sorumlusunuz.
الذرة لوحدها تبلغ قيمتها التجارية تعادل 2 تريليون دولار, أيها السادة وأنت مسؤولون عن هذا المال

Şimdi büyüdünüz, tek başınıza, ruhlarınız ve komşularınız adına sorumlusunuz.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

Ekipmanlarınızdan sorumlusunuz silahlarınızı temiz tutun.
أنتم مسؤولون عن معداتكم، لذلك أبقوا أسلحتكم نظيفة.

Rochester'da olanlardan siz mi sorumlusunuz?
هل انتم مسؤولون عن ماحدث في روتشيستر؟

Ortağın NCIS'e, babasının ölümünden sorumlu olanları bulmak için katılmış.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

İnsanları değil vahşi ve nesli tükenmekte olan yaratıların kırımından sorumlu olanları.
مسؤولون عن هلاك المئات من المخلوقات البرية و المهددة بالانقراض.

Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.
.. انا . .و جميعنا اليوم مسؤولون عن معظم القرارات الكبيرة التي تواجهنا في حياتنا

Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.
أتعلمون , نحن مسؤولون عن ما يأكله الأطفال