| Destroyerlerden birini batırmaktan sorumlu olurum, belki de hepsini. | Open Subtitles | اذا سوف اكون مسئولا عن فناء واحده من هذه المدمرات وربما جميعهم |
| Kötü insanlar. Ben hiçbir şeyden sorumlu değilim. | Open Subtitles | كانوا سيئين جدا وأنا لست مسئولا عن اي شيء |
| Sen Thousands'ın ölümünden sorumlu olan kişinin işini bitirene kadar. Söylediklerim tamamen doğru.Sen ne yapmak istiyorsun! | Open Subtitles | وتنال ممن كان مسئولا عن موت مايلز هذا ما تريده بالضبط |
| Stalingrad savunmasina; en acimasiz taraftarlarindan birini, Stalin'in savastan önceki birden çok katliamindan sorumlu Ukraynali Nikita Krusçev'i atar. | Open Subtitles | عين للدفاع عن ستالين جراد احد اكثر مساعديه قسوه الاوكرانى نيكيتا خرتشوف فقد كان مسئولا عن عدد من مذابح ستالين قبل الحرب |
| - Hayır, hayır, bayan. Michael Garfield, Joyce Reynolds'ın ölümünden sorumlu değil. | Open Subtitles | لا,لا يا سيدتى ,ميشيل جارفيلد ليس مسئولا عن موت جويس رينولد |
| Dünyadaki bütün felaketlerden sorumlu olamam, değil mi? | Open Subtitles | لا يمكن أن أكون مسئولا عن جميع المصائب في العالم، أليس كذلك؟ |
| Kanalı herhangi bir grubu rencide etmesini engellemekten sorumlu olacaksın. | Open Subtitles | ستكون مسئولا عن إبقاء الإرسال خاليا من أى محتوى قد يسئ لأى جماعة |
| Onun hayatından bütünüyle sorumlu olacağım. Ölene kadar. | Open Subtitles | و سأكون مسئولا عن حياتها بأكملها حتى مماتي |
| "Masum birinin, Edwar Seton adında birinin ölümünden sorumlu idin... | Open Subtitles | أنت كنت مسئولا عن موت رجل برئ * .. هو إدوارد سيتون |
| Bay Owen'ın Edward Seton adında birinin ölümünden sorumlu olduğum iddiasını anımsayacaksınız. | Open Subtitles | سوف نسترجع مزاعم هذا المستر أوين ... لقد قال أننى كنت مسئولا عن موت إدوارد ستون ... |
| Fender, seni bundan sorumlu tutuyorum. | Open Subtitles | فيندر.. انا اعينك مسئولا عن هذا |
| Bu görevden sorumlu olan kurum, aynı zamanda Shanksville'de ölenlerin kimliklerini teşhis etmekten de sorumlu olan, Silahlı Kuvvetler DNA Kimlik Tanımlama Laboratuarı'ydı. | Open Subtitles | معمل الحمض النووى الخاص بالقوات المسلحة الذى كان مسئولا عن المهمة كان أيضا مسئولا عن التعرف على الموتى فى طائرة شانكسفيل بنسلفانيا |
| Heladan sorumlu olacak. | Open Subtitles | اجعله مسئولا عن المراحيض |
| - Çocuklarından ben sorumlu değilim. - Öylesiniz. | Open Subtitles | أنا ليس مسئولا عن أطفالك- بلا.. |
| İfadelerinden sorumlu tutulmamalı. | Open Subtitles | . وهو ليس مسئولا عن تعليقاته |
| Ben bundan sorumlu değilim. | Open Subtitles | انا لست مسئولا عن هذا |
| Hiçbirinden sorumlu değilsin. | Open Subtitles | أنت لست مسئولا عن أيٍ منها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 