| Uzun hikâye. Gitmeliyim. İyi geceler ayakçık. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، سأذهب عمتِ مساءاً يا قدم |
| İyi akşamlar, Yukarı Doğulular. | Open Subtitles | "طبتم مساءاً يا أهالي الجانب الشرقي الراقي" |
| İyi geceler, kaltaklar. Elveda, baba. | Open Subtitles | عمتم مساءاً يا حقيرين الوداع يا أبي |
| İyi akşamlar, Bayan Mina. | Open Subtitles | عمتى مساءاً يا انسة |
| İyi geceler. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا أبي |
| İyi akşamlar, efendim. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا سيدى. |
| İyi geceler. İyi geceler, general. | Open Subtitles | عمت مساءاً عمت مساءاً يا جنرال - |
| İyi akşamlar, beyler. | Open Subtitles | عمتم مساءاً يا سادة |
| Bir çözüm buluruz. Teğmenin, iyi geceler. | Open Subtitles | سنجد حلاً عمت مساءاً يا ملازم |
| İyi geceler küçük tavşanım. Onu hissedebiliyorum. | Open Subtitles | عمتِ مساءاً يا أرنبتي الصغيرة |
| İyi geceler baba. | Open Subtitles | حسناً، عمت مساءاً يا أبي |
| - İyi geceler, Dresden! - Onlara ne yaptın? | Open Subtitles | (ــ عمت مساءاً يا (دريزدن ــ ماذا فعلتِ بهن ؟ |
| - İyi geceler, büyükanne. - Sana da, Jason. Dikkatli sür. | Open Subtitles | عمتِ مساءاً يا جدتي - عمت مساءً يا (جاسون) قد بحذر - |
| İyi günler. | Open Subtitles | عمتم مساءاً يا سادة |
| İyi geceler efendim. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا سيدي |
| - İyi geceler tatlım. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا حبيبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 