"مساحةً" - Traduction Arabe en Turc

• yer

Tam şakaktan. Katil hataya yer bırakmamış.
في المقتل مباشرةً , قاتل لم يترك مساحةً للخطأ

Karıncıkta kendime bir yer açmam gerek, çünkü mikroskobu kullanacağım.
أحتاجُ أن أخلقَ مساحةً في البطين كي تتاحَ لي المناورةُ بالمنظار

İç çamaşırı çekmecende yer tutuyorlar sadece.
إنها تستغل مساحةً في درج ملابسكِ الداخلية فحسب

O tarafa çok mu yanaşmışım, yer var mı biraz?
حسناً, هُنالك الكثير منهّا.. هّل هناك مساحةً كافية على الجانب الآخر ؟

yer açın millet! Bir zümrüt-ü anka doğuyor!
فلتوفروا مساحةً يا شباب, فهنالك عنقاءً ستطير

Olamaz. Dosyalarınız arasında yer açın, kalınlaşmak üzereler.
يا إلهي, لا, فلتوفروا مساحةً الآنَ في ملفاتكم

Hanımefendi, Iütfen biraz geride durabilir misiniz? Biraz yer açın bize.
سيّدتي، هلّا تراجعتِ للخلف، أعطبنا مساحةً من فضلك؟

Midesi öteki organlara yer bırakmayacak şekilde genişlemiş.
المعدة تتمدد ولا تترك مساحةً للأعضاء

Kurbanımızın arabasında yer kalmamışmış.
حمال الحقايب في الإستقبال قال أن الضحية لم يجد مساحةً في العربة لمن استأجرت الغرفة " فرانك " ؟

Onlara yer açmak için duvarları indirmişler. Hepsini görebiliyorum!
الغرفة تعطي مساحةً لهم أنا أراهم جميعاً

Belki bize başka bir yer verseniz daha iyi olacak.
ربما بإمكانك توفير مساحةً أخرى لنا

Ya çöpünü kendi tenekene atarsın ya da yer yoksa o boktan evinde saklarsın.
إبقها بقمامتك، وإن لم تجد مساحةً كافية بقمامتك فـ إحتفظ بها في منزلك!

Bana yer kalmıyor. Bana hiç alan kalmıyor.
لا يبقي مساحةً لي لا يبقي مكانًا لي

Size başka bir yer vereceğim.
سأوفر لكما مساحةً أخرى

- Sana da yer ayırdım.
لقد تركتُ مساحةً لك

Tam dolu bir uçuştu, yukarıda hiç yer yoktu.
{\pos(192,220)} كانت رحلةً كاملة ولم يكُ لدينا مساحةً.

Sana yer ayırdık.
أبقينا مساحةً لك

Bana yer ayırmasını sağlamadım.
ألّا أدعه يترك مساحةً لي