"مسار التاريخ" - Traduction Arabe en Turc

• tarihin akışını
• tarihin gidişatını
• Tarihin seyrini

Korku saçan bir üçlü olacağız. - tarihin akışını değiştireceğiz.
سنبقى الثلاثة المخيفين الذي لديهم القدرة على تغيير مسار التاريخ

Onlar sadece tarihi kaydetmediler, tarihin akışını değiştirmeye de yardımcı oldular.
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ

O gece yaşanan şeylerin sadece tarihin akışını değil hayatımı da sonsuza dek değiştireceğini asla tahmin edemezdim.
لم أتوقع أبداً ما سيحدث بتلك الليلة لم يؤثر على مسار التاريخ فقط ولكنة غير حياتى كليا إلى الأبد,

Birlikte çalışarak bunu yapabilirseniz, tarihin gidişatını değiştirebilirsiniz.
إن استطعتم فعل هذا العمل معاً إذاً تستطيعون تغيير مسار التاريخ

ve onda keşfettiğimiz harikalar tarihin gidişatını değiştiriyor.
وعجائب اكتشفنا هناك سوف تغير مسار التاريخ.

Birini her kurtarışında, Tarihin seyrini değiştiriyorsun.
في كل مرة تنقذين شخصاً تغيرين في مسار التاريخ

Ya tarihin akışını değiştirebilecek olsaydın, Jasmine?
ماذا إذا أمكنكي تغيير مسار التاريخ يا جاسمين ؟

Birlikte çalışmayı başarabilirseniz... tarihin akışını değiştirebilirsiniz.
إذا تمكنتم من فعل هذا، وعملتم معاً، فيكون بوسعكم تغيير مسار التاريخ.

Onlara hayatlarını etkileyebilecek ve böylece tarihin akışını etkileyecek bilgi ve bilgelik sunmayı.
...ويعرض عليه نوعية الحكمة والمعرفة التي من شأنها أن تؤثر على ،مسار حياته .وبالتالي تؤثر على مسار التاريخ

Hepsini ateşe verdim... tarihin akışını değiştirmek için.
.... لقد مندفع للغاية لتغيير مسار التاريخ

tarihin akışını değiştirirsin.
ستغيرين مسار التاريخ

2020 yılında, sen ve karın Tess Morgan tarihin akışını değiştiren Parçacık Hızlandırıcıyı başarıyla çalıştırıyordunuz.
عام 2020 نجحت أنت وزوجتك (تيس مورغان) تشغيل المسرع الجزيئي الذي غير مسار التاريخ

Todd' a göre zamanda geriye giden bir evren mümkün, ...ama tarihin akışını değiştirmek mümkün değil.
(تود) يقول الكون حيث يتحرك بالزمن الى الوراء ممكن ولكن تغيير مسار التاريخ كلا.

Barry, annenin öldürüldüğü gece, kendini öldürülmekten kurtardığın gece bu olay zaten içinde bulunduğun zaman çizgisini bozmuş tarihin akışını değiştirmiş oldu.
(باري)، ليلة موت والدتك الليلة التي أنقذت نفسك من الموت ذلك الحدث غيّر الجدول الزمني الذي أنت فيه بالفعل وغير مسار التاريخ ..

- Yapacakların tarihin gidişatını değiştirecek.
ما ستفعله سيغير مسار التاريخ

Hikayeyi bildiğiniz zaman... bu küçük Eskimo adamının tarihin gidişatını değiştirebileceğini düşündü ve bunu zengin ya da ünlü olmak için yapmadı sadece dünyanın güzel kalmasını istediği için yaptı.
"بمجرد أن تعرف الحكاية" "كيف فكر رجل ال(اينوك) الصغير" أن بإمكانه تغيير مسار التاريخ

Tarihin seyrini değiştirecek bir şeyi gördüğünü hissedersin ya.
تعرفين أنّكِ تشاهدين شيء سيغير مسار التاريخ.

Tarihin seyrini değiştirecek bir başka çocuğu koymak üzereyim bakışı.
-أي نظرة؟ النظرة التي تقول أنك على وشك أن تصبح أبا لطفل آخر و تغير مسار التاريخ