"مساعدًا" - Traduction Arabe en Turc

• asistan
• Yardımcı
• yardımcısıydım

Bernard bir asistan alıver, her seferinde bunu yapmak istemiyorum.
هلّا أحضرت لنفسك مساعدًا يابيرنارد- كيلا استمر في فعل هذا طوال الوقت؟

NPR ve Edison Research anketine göre her altı Amerikalıdan birinde akıllı hoparlör var, bu da evlerinde bir sanal asistan olduğu anlamına geliyor.
وفق دراسة أجرتها الإذاعة الوطنية العامة وشركة "إيديسون ريسورتش" فإن واحدًا من ستّة أمريكيين بالغين يمتلك اليوم مكبّر صوت ذكي، ممّا يعني أنّ لديه مساعدًا افتراضيًّا في المنزل.

Ama dudağından hardalı silerken öyle sanmalarına ne demeli, ki ben sadece Yardımcı olmaya çalışıyordum.
إننا نتحاضن على فراش، ولكن حينما أزلت ذالك المسطرد من على شفاهك فقط كنت مساعدًا فحسب

Aradığımız şey o. Eğer bu bot izleriyle tam bir örtüşme sağlıyorsa bize çok Yardımcı olacaktır.
هذا ما نبحث عنه، إن تطابق هذا مع طبعة الحذاء فسيكون هذا مساعدًا

O zamanlar Bay Clifford'un yardımcısıydım ve işi bana devretti.
كنت حينها مساعدًا للسيد كليفورد" وقد قام بإحالة هذه المهمة لي

Ben tim liderinin yardımcısıydım.
كنت مساعدًا لقائد الفريق

Seni yanına asistan almak istiyor.
يريدك أن تكون مساعدًا له

Dexter'la o cam kutuya gömülüp kaldık. Bize bir asistan lazım.
أنا و(دكستر) مدفونان في ذلك المختبر، ونحتاج مساعدًا

Bunun sana nasıl Yardımcı olabileceğini anlayamadım.
لكنّي لا أدري كيف لهذا أن يكون مساعدًا لكَ في فوضاك.

Fakat atmosfer Yardımcı olmamıştı değil mi?
بزمن الديناصورات لكن الغلاف الجوّي لم يكن مساعدًا لهم

Eğer adamı gördüyseniz ve bana tarif ederseniz çok Yardımcı olursunuz.
..و إن كنتِ قد رأيتي هذا الرجل و بإمكانكِ أن تعطيني الوصف, سيكون الأمر مساعدًا جدًا

Altın falan bilmiyorum işte, umarım Yardımcı olmuşumdur.
لا أعرف إن كنت كذلك. أتمنى وحسب أن أكون مساعدًا.

Ve burada robotlar, cerraha Yardımcı olabiliyorlar, çünkü küçük delikler ve sabit aletler kullanarak vücudun içine girmeleri gerekiyor ve bu aletlerin çok belirsiz bir ortamda çok hassas yapılarla etkileşime girmesi gerekiyor ve bunun güvenle yapılması lazım.
هنا يكون الروبوت مساعدًا للجراح، لأنه يدخل إلى الجسد باستخدام فتحات صغيرة وأدوات مباشرة، هذه الأدوات تتعامل مع بنيات رقيقة للغاية في بيئة غير موثوقة، ويجب فعل ذلك بأمان.

(Gülüşmeler) Harika olan şeylerden biri de, Podium'u bugüne hazırlanmada Yardımcı olması için kullandım ve çok işe yaradı.
(ضحك) وأحد أروع الأشياء هو أنني استعملت تطبيق المنصة لمساعدتي في التحضير لهذا اليوم، وقد كان ذلك مساعدًا جدًا.