| Birinci Kaptan, Tanrı karşısına çıkma korkusu yüzünden bunu öldürmemiş. | Open Subtitles | مساعد القبطان لم يدع ذلك يحدث نظرًا لمكانته الرفيعة عندالرب، |
| Birinci Kaptan, Tanrı karşısına çıkma korkusu yüzünden bunu öldürmemiş. | Open Subtitles | مساعد القبطان لم يدع ذلك يحدث نظرًا لمكانته الرفيعة عندالرب، |
| Sayın ikinci kaptan, bu gemiyle kendi komutandaki gemi arasındaki en kısa yol. | Open Subtitles | ذلك ، يا مساعد القبطان ، هو المسافة الأقصر ما بين هنا و قيادتك |
| İkinci kaptan. | Open Subtitles | هنا مساعد القبطان |
| Hayat gemimle yola çıkmak üzereyken... yanımda ikinci kaptanımla birlikte... şurada oturan güzel sarışın kızla, selam bebeğim! | Open Subtitles | لأننى استعد للابحار بسفينة حياتى, مع مساعد القبطان, |
| Hayat gemimle yola çıkmak üzereyken... yanımda ikinci kaptanımla birlikte... şurada oturan güzel sarışın kızla, selam bebeğim! | Open Subtitles | لأننى استعد للابحار بسفينة حياتى, مع مساعد القبطان, |
| - Columbus ikinci kaptan. | Open Subtitles | -أو مساعد القبطان كولومبوس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 