"مسالة وقت قبل" - Traduction Arabe en Turc

• an meselesi

Eve azılı suçlu dostlarını getirmen bir an meselesi.
انها فقط مسالة وقت قبل ان تجلب مجرمين الي المنزل

Ve polisin anlaması an meselesi.
وإنها فقط مسالة وقت قبل أن تكتشف الشرطة ذلك

Hepimize bulaştı yani belirtilerin ortaya çıkması an meselesi, değil mi?
لقد تعرضنا جميعاً لهذا لذا هي مسالة وقت قبل ان يتم الامر, صحيح؟

New Jersey çetesi ortaklardan hazzetmediğinden Samoalıları aradan çıkarmaları an meselesi.
حسنا,و منذ محلات موب نيو جيرسى التى لا تحب المشاركة, انها مسالة وقت قبل ان يقضوا على السيمونز.

Simdi, Sonya bu ajansa, bizi sirtimizdan vurmasi an meselesi.
اذا كانت سونيا هذه العميلة فهي فقط مسالة وقت قبل ان تطعننا في ظهرنا

Şimdi, Sonya bu casus ise bizi arkadan bıçaklaması sadece an meselesi.
الآن, اذا كانت سونيا هذه العميلة فهي فقط مسالة وقت قبل أن تطعننا في ظهورنا

Tahtını kaybetmeden önce bir ayaklanma ile karşı karşıya kalman an meselesi.
و ستكون مجرد مسالة وقت قبل أن يكون لديك متمردين بين يديك و قبل أن تفقد عرشك

Bizi sayıca geçmeleri an meselesi.
إنّها مسالة وقت قبل أن يتفوقوا على عددنا

- Cehennemden çıkmış başka bir şeytanın kapımıza gelmesi an meselesi.
وأنها فقط مسالة وقت قبل ان يظهر شيطان اخر من الجحيم ويهاجمنا مجدداً

Bunların topraklarımızdan silinip süpürülmesi sadece bir an meselesi!
انها ببساطة مسالة وقت قبل ان نمسح بقيتهم من على وجهه الارض!

İlişkilerinin bozulması an meselesi.
انها مسالة وقت قبل ان تنحل صداقتهما

Kim olduğunzu unutmam artık an meselesi.
انها فقط مسالة وقت قبل ان انسى من انت ؟

Gardını düşürmesi an meselesi.
إنها مسالة وقت قبل أن ينهار

Rachel'ın Glee kulübünü ele geçirmesinin an meselesi olduğunu biliyordum.
لقد علمت أنها مسالة وقت قبل أن تحاول (رايتشيل) السيطرة على نادي (غلي)