"مسبقاً" - Traduction Arabe en Turc

• bile
• şimdiden
• hiç
• daha
• erken
• önceki
• ya
• zaten
• Ön
• çoktan
• önceden belirlenmiş

- Hayır. Orda bir sattir güneş doğdu. Merkür'ün yüzeyi gibi oldu bile.
لقد سطعت الشمس منذ حوالي ساعة في الخارج المكان أشبه بسطح عطارد مسبقاً

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

daha tanışmamış olabiliriz ama onunla nasıl konuşacağımı şimdiden biliyorum.
ربما لم أقابله بعد ولكني أعرف مسبقاً كيف أتحدث معه

Seni şimdiden yorduysa Jamie yerini doldurmaktan çok mutlu olurum!
لو نزعت ملابسها مسبقاً, يا جايمي يسرني أن أشغل مكانك

Kadın vücudunu hiç bu kadar yakından ve detaylı görmemiştim.
لم أر مسبقاً الجزء النسائى عن قرب وبهذا التفصيل الدقيق

Ben zaten dergiyi okudum ama daha fazla bilgi verebilir misiniz?
أنا قرأت المقالة مسبقاً لكن أيمكن أن تعطينى معلومات أكثر ؟

N'olur bir dene! O avansı çoktan geri ödedim bile.
أوَتعلمين، لقد أعدتُ تلك الدفعة المقدّمة مسبقاً أنفقتها على تطليقكِ

daha resmi değil ama ortaklık komitesi çoktan onaylamış bile.
لم تنشر للعامة بعد، لكن لجنة الشراكة قد صوتت مسبقاً

Burada daha bir gün bile geçirmemiştim ama evimi özlemiştim.
لقد كنتُ هنا لنصفِ يوم وقد إشتقتُ إلى الوطن مسبقاً

Sırf evlenebilecek olmakla bile birçok kişiyi kızdırmış durumdayız zaten.
قمنا بإغضاب الكثير من الناس مسبقاً بمجرد أن بإمكاننا الزواج

- Hemen içtima raporu istiyorum. - Hazırladım bile efendim.
أريد تقرير حشد فوري لقد قمت بذلك مسبقاً , سيدي

Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile. Ve oturdum, o da,
و عندما دخلت , كانت هي موجودة مسبقاً على الطاولة . وجلست , وقالت :

zaten şimdiden 13 dolar borcu var.
افتح له حساباً فهو يدين الحانة مسبقاً 13 دولاراً

şimdiden bataklıktaki gemilerini bulduk.
و لقد حدّدنا موقع سفينتهم مسبقاً بجانب المستنقع.

Ki daha önce hiç böyle bir sey yapmamistim. hiç.
على الرغم أنني لم أفعل ذلك مسبقاً في حياتي, أبداً

Buraya daha önce hiç gelmedim. Ayrıca neden böyle bir şey yapayım?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

Kelly, nasıl olur da daha önce Libby'den bahsettiğini hiç duymam?
كيلي , كيف لم اعرف انك تحدثتي الى ليبي مسبقاً ؟

daha önce sizi aşağıladığım için özür dilerim. Yanlış yaptım.
أنا متأسف إذا كنت قد أهنتك مسبقاً لقد كنت مخطئاً.

Hey, bu kadın, gece erken saatlerde fahişelikten yakalanan kadın, değil mi?
أليست تلك المرأة التي تم حجزها مسبقاً بسبب تهمة دعارة هذه الليلة؟

Fizik yasalarını çiğnemenin bir bedeli olmayacağını mı sanmıştınız? Bir önceki mürettebatı öldürdüğünüz gibi bizi de öldürmek istiyorsun.
لقد قتلت مسبقاً ، الطاقم السابق و الآن تريد قتلنا بالمثل

ya kanıtlarla beraber içerideysek ve çıkış yolu arıyorsak ne olur?
ماذا لو دخلنا مسبقاً بالدليل كل ما علينا هو الخروج ؟

Evet, köprüden Ön ateşleme yapabilirim.
أجل, يمكننى تعيين إطلاقه مسبقاً من منصة الربان

çoktan yaptığın bir şey için beni ikna etmeye mi çalışıyorsun?
هل تـحاول أن تقنعني بفعـل شيئاً فعلته أنت أصلاً مسبقاً ؟

Ajanlarından birisinin yakalanması veya planın ters gitmesi durumda ekibi önceden belirlenmiş bir yerde toplanıyor.
في حالة أسر أحدهم أو فشل خططهم سيجتمعون في مكان محدد مسبقاً